ищу мультфильм Гусеница Кэти

Возможно именно здесь вы найдете то, чего нет на нашем сайте :)

Модератор: Модераторы

CliveWP
Новенький
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04-мар-2008 22:41

ищу мультфильм Гусеница Кэти

Сообщение CliveWP » 01-апр-2008 02:43

Может у кого есть? сомневаюсь, что он выходил на ДВД, вчс-рипы приветствуются). Заранее благодарен

Аватара пользователя
Nelli
Модератор
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 07-авг-2006 10:51
Откуда: Germany

Re: ищу мультфильм Гусеница Кэти

Сообщение Nelli » 01-апр-2008 09:30

На форуме arjlovera понималась эта тема, а больше пока ничего.

Yo!zhik
Новенький
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 01-апр-2008 20:15

Re: ищу мультфильм Гусеница Кэти

Сообщение Yo!zhik » 01-апр-2008 20:20

Изображение

vladdikvla
Новенький
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16-янв-2009 22:41

Re: ищу мультфильм Гусеница Кэти

Сообщение vladdikvla » 16-янв-2009 22:56

CliveWP писал(а):Может у кого есть? сомневаюсь, что он выходил на ДВД, вчс-рипы приветствуются). Заранее благодарен


На русском языке фильм был только в кинотеатре. Оказывается есть и 2-ая часть.

Я так думаю, что на русском и не появится, раз за столько лет не появился. Он все таки для самых маленьких. Остается надеяться, что может когда-нибудь по телевизору покажут. Вроде как по телеку никогда и не показывали, если я не ошибаюсь.

Но я немного постарался с поисками и вот, две части на испанском языке. Качество какое есть, выбирать вообще не приходится. Полного дубляжа как в кинотеатре, конечно, очень не хватает. Но, чтобы чисто освежить в памяти детские воспоминания - очень даже годится.
ЕЩЕ РАЗ!!! ФИЛЬМЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ!!! БЕЗ ПЕРЕВОДА!!!
1 часть
http://narod.ru/disk/5018387000/K_a_t_y%20la%20O_r_u_ga%20(1984).avi.html
2 часть
http://narod.ru/disk/5019044000/K_a_t_y%20K_ik_i%20y%20K_o_ko%20(1988).avi.html

Kinomechanik
Новенький
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23-июн-2011 19:18

Re: ищу мультфильм Гусеница Кэти

Сообщение Kinomechanik » 23-июн-2011 19:40

Оказывается фильм показывали в Украине по ТВ где-то в 1994 году с украинским переводом, сейчас доступен VHS рип, качество так себе, но все же украинский это не испанский, Можно взять здесь, пока не удалили с файлообменника
Скрытый текст: показать | скрыть
http://upload.com.ua/get/902664852/Katy%201984%20UK%20VHSrip.avi

пока можно скачивать до 17 июля 2011 года
Зарегистрировался только, чтобы сообщить о раритетном фильме
Вложения
KATY.jpg
кадр из фильма

vladdikvla
Новенький
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16-янв-2009 22:41

Re: ищу мультфильм Гусеница Кэти

Сообщение vladdikvla » 16-май-2012 11:36

Набрел в сети на тв-рип с украинского канала, скрин с которого представлен выше. Там, откуда изначально брал, было заявлено, что вторая дорожка русская, но, к сожалению, дорожка одна и та же, просто в разных форматах: первая - AC3, вторая - MPEG Audio (Version 1) (Layer 2).

Качество этого тв-рипа (тут вон пишут, что он вообще с VHS сделан) почти такое как и на верхнем DVD-рипе - т.е оставляет желать лучшего. НО...надо радоваться тому, что есть.
Итак, отличия:
Здесь - перевод - украинский одноголосый женский на английском дубляже.
Сам украинский перевод слышно нормально, а вот английская подложка, как по мне, так тиховата.

K_a_t_y t_h_e C_at_erpill_ar(укр).avi.html

vladdikvla
Новенький
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16-янв-2009 22:41

Re: ищу мультфильм Гусеница Кэти

Сообщение vladdikvla » 16-июн-2013 00:50

Я тут обнаружил, что в мультфильме с испанской дорожкой отсутствует эпизод с паучихой.

И надо же, за год никто даже и не заметил этого...

Обновлю топик ссылкой на мультфильм с английской дорожкой. (с английской как-то попривычней слуху)

Это также VHSrip. Качество, как и везде, не ахти какое. Тут, так сказать, качество "раздутое".

Ну да за неимением ничего другого, радуемся тому, что есть.

http://yadi.sk/d/H0UEoTWI5quIC


А вообще же...

Наконец-то, на просторах рунета, благодаря фениксклубу, появился полный русский дубляж.


Вернуться в «Зарубежные мультфильмы»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей