Поиск утерянной оригинальной (цензурной) версии мультфильма «Падал прошлогодний снег» (1983, реж. А. Татарский) – рабоче

СыщикЛостМедии

Всем привет!

Я разыскиваю любую информацию или, что самое главное, саму запись первоначальной, «неиспорченной» версии легендарного мультфильма Александра Татарского «Падал прошлогодний снег» (1983).

Известно, что фильм жёстко цензурировался, и режиссёр был вынужден перемонтировать и переозвучить его под давлением начальства (вплоть до угрозы, что это сделает «режиссёр-киллер» по кличке Гульфик). Оригинальный монтаж был практически полностью уничтожен.

Вот ключевые отличия утерянной версии (согласно интервью Татарского и статье «Комсомольской правды» от 30.12.2023):

Название: Рабочее – «Ёлки, палки, лес густой». Запрещено из-за «неприличной» первой буквы.

Сюжетная линия: Замечательный конфликт между рассказчицей (Лия Ахеджакова) и героем (Станислав Садальский). Рассказчица пытается вести сказку, а герой постоянно выходит у неё из-под контроля и бесчинствует.

Озвучивание: Изначально рассказчица – Лия Ахеджакова (её голос был только у неё), а герой – Станислав Садальский. В оригинальной версии один актёр не озвучивал обоих персонажей! После цензуры, из-за отсутствия Ахеджаковой, Садальскому пришлось переозвучить и рассказчика, и героя, что, по словам Татарского, «ухудшило фильм».

Хронометраж: Из фильма было вырезано около трети материала (по разным оценкам, около 5-7 минут). То есть оригинал был длиннее и, судя по воспоминаниям очевидцев, гораздо смешнее.

Начальные титры: В цензурной версии был убран герб СССР? (Требуется уточнение).

Статус: Первая версия не сохранилась в официальных архивах (Госфильмофонде, Гостелерадио). Тем не менее, известно, что на закрытом показе (предварительном просмотре) она вызвала аплодисменты у зрителей, включая недругов Татарского.

Что мы ищем?
Любые сохранившиеся копии:

VHS-записи с телевизора (сделанные в 1983–1984 годах) – самая вероятная возможность. Люди часто записывали передачи на бытовые видеомагнитофоны.

Киноплёнка с вырезанным материалом (могла сохраниться у кого-то из съёмочной группы или в архивах ТО «Экран»).

Фрагменты, черновики, рабочие материалы.

Почему это важно?
Это не просто альтернативная версия. Это уникальный образец того, как советская цензура буквально «вырезала душу» из мультфильма, и как сам автор страдал от необходимости портить своё творение. Поиск и возможное восстановление этой версии – вопрос сохранения культурного наследия и уважения к памяти Александра Татарского.

Буду благодарен за любые зацепки, советы, а главное – за ссылки на видео или контакты людей, у которых может быть такая запись.

Спасибо! https://www.kp.ru/daily/27600.3/4871608/