Обидно вышло.

Пожалуйста.

https://vk.com/video58557436_171295046

Мне кажется, речь идёт о фильме 1953 года "Bonjour, Paris!". К сожалению, видео так сразу не смог найти.



https://fr.wikipedia.org/wiki/Bonjour_Paris_!

Может быть, это список для кинопроката, а не для телевидения?

У меня видак есть…

IgoreshaZhu писал(а):Спасибо!

Не за что!

Третий сюжет — это последний сюжет фильма А. Карановича «Странички календаря».

https://mults.info/mults/?id=2236

Опять, наверное, какая-то незнакомая никому продукция "Леннаучфильма".

Одна серия нашлась. На греческом языке.

Титры однозначно новодельные. Кстати, в «Поисках друга» один из мультипликаторов — будущий известный киевский режиссёр Александр Викен, создатель «Пети Пяточкина» и «Последнего боя». Это, видимо, и есть то самое наставничество киевских мультипликаторов, о котором писалось в книге Бориса Крыжановског...

Да уж. С румынской мультипликацией в сети просто полный швах. Я в своё время даже писал по этому поводу Виктору Антонеску, так он сам удивляется, почему в его стране такое происходит, но изменить ситуацию никак не получается.

Неудивительно, учитывая, какая в тот момент стояла атмосфера везде.

А дубляж ли это был? Или просто закадровый перевод?
Впрочем, я думаю, что такой текст перевести ничуть не легче, чем Льюиса Кэрролла.

Вот теперь понятно, откуда такое название. Просто невероятно, что в восьмидесятых такое можно было провернуть.

Единых прав на все советские мультфильмы нет ни у кого.