https://youtu.be/20Oe9IcN1Vs
Фанатский русский дубляж

https://youtu.be/xi06PgySkmU
Немецкая оригинальная версия

Мультфильм найден.
Сейчас готовится многоголосый фанатский дубляж мультфильма. Когда он будет готов - мы выложим его на Рутрекер.

Металлист писал(а): ↑

14-июн-2025 16:40

Да, похоже он. Но мне помнился дубляж... а не перевод в один голос.

Это не советский дубляж, а уже более современный одноголосый перевод.
Мультфильм в оригинальном советском дубляже пока не найден.

Металлист писал(а): ↑

13-июн-2025 11:55

Так же боюсь соврать, возможно был еще один персонаж, а возможно он из другого мультфильм, некий мужчина в военной форме, ходящий задом наперёд.

Предположу, что речь идёт об одном из персонажей эстонского мультфильма "Снежная мельница" (Lumeveski):
https://mults.info/mults/?id=3829

Могу порекомендовать "Небылицы" (1984, Таллинфильм):
https://mults.info/mults/?id=1080

Другие мультфильмы Пярна тоже психоделичные, но на сайте их всего два ("Небылицы" и "Завтрак на траве").

Представляю вашему вниманию следующее: (...) Акула (2000) (...) Две птички (2000) Дремучие зайцы (2000) (...) "Акула" есть на Ютубе: https://youtu.be/kbrYrjtq0AQ "Дремучие зайцы" и "Две птички" есть у меня на ПК. Эти два мультфильма, а также "Эволюция" (1999)...

Таллинфильм (ЭССР) (...) Джон (1964) А это случаем не мультфильм "Упрямцы", который был снят в 1966 году и на эстонском называется "Jonn"? Если это он - то он найден. + в списке уже беглым поиском нашёл несколько мультфильмов, которые записаны под неправильными названиями и поэт...

Это латышский мультфильм "Re, kāds gadījums!/Ну и случай!", режиссёры Розалия Стиебра и Ансис Берзиньш, 1972.
К сожалению, на русском языке его нет, есть лишь оригинальная латышская озвучка

Скорее всего, "Звёздочка" - реально кукольный спектакль, по типу "Лесных сказок". Возможно, даже от тех же режиссеров. В таком случае надо проверить Свердловсктелефильм и прочие региональные телестудии. Проверил телепрограммы по сайту tvp.netcollect.ru - "Серая Звёздочка&quo...

Есть ещё литовский мультфильм "Масленица" (Užgavėnės, режиссёр Юрате Лейкайте, 2005).
На Ютубе и прочих видеохостингах его нет, но у меня этот мульт есть (на английском языке). Я скинул его Аквэчу во ВКонтакте.

Предположу, что Števko Drievko a Alenka z Polienka (1976)

Мультсериал из семи серий. В сети можно найти только третью.

Рискну предположить, что это "Бибигон" (1981, режиссеры Б. Аблынин и С. Олифренко)

Оригинальное название мультфильма - O Vŕtkovi. Режиссер - Йозеф Повразник.
http://www.skcinema.sk/arl-sfu/sk/detai ... c=1&iset=1

Серия про ржавчину называется Vŕtko a hrdza.

+ раз уж заговорили про Караваевых... дам ссылку на их страницы на аниматор.ру: https://www.animator.ru/db/?p=show_person&pid=135 (Валентин) и https://www.animator.ru/db/?p=show_person&pid=1876 (Галина). Список книг "Библиотеки Крокодила", которые Караваевы иллюстрировали вместе: -...

Hobotov писал(а): ↑

19-май-2024 07:00

Вот ещë над этой картинкой Караваевых я в детстве хохотал.

Эту карикатуру позже переработали в один из сюжетов для "Фитиля":
https://mults.info/mults/?id=3646