спасибо! торрент выдал корзинку с сокровищами!

спасибо! то есть, нужен файл с синхронным переводом (формат? mp3?), а потом он "пришивается" к видео? а какой программой его пришить, удалив русский? ну или поверх....

Спасибо!

1. Про зайку Петю - мульт годов 80-х, снят по одноимённой книге Станислава Мальцева, скорее всего свердловская киностудия
2. Туркменский мульт про жеребёнка, 1976

Вах! я этот мультик не помню, но с удовольствием бы посмотрела. опиши сюжет поподробнее, может найдётся

Доброго времени суток, я эту тему уже обозначила в детках http://mults.info/forum/viewtopic.php?f=6&t=550 , но имхо, вопрос технический. Суть в том, чтобы добавить озвучку к файлу avi на другом языке. Цель банальная - дети дружественной семьи не говорят по-русски и читать пока не умеют. я могла ...

Ребята, а где можно найти Чебурашку avi на англ (лучше на испанском, но я боюсь оборзеть))) Дружественная семья в Испании, детишки (2 и 5 лет) говорят на 3 (!) языках, но не на русском, к сож. Просветила папу на предмет русских мультиков, чел в восторге от увиденного (НАШЕ не видел никогда ранее). н...

Kazak, спасибище!!!
видать, не там искала - все мульты с переводом помню как польскочешские.
попробую поискать avi, бо теперь знаю что

В моём детстве (70-80) заставки для Спокночей шли в двух вариантах - пластилиновая песенка (та, что сейчас) и местная (Свердловск). местная была кукольная, там был дедушка с канделябром, и открывались окошки, в которых куклы двигались. причём, варианта было два. во втором этот кукольный дедушка пере...

Здравствуйте! В первой половине 80-х (или в конце 70-х) в программе "Спокойной ночи, малыши" несколько раз появлялся мультфильм - польский или чешский, точно не помню, мелкая была))) вроде бы назывался "Муркин парк". там был робот, что-то среднее между муравьём и газовым ключом, ...