Павлиноуткоеж

[Немухинский]

Мультфильм найден.
Сейчас готовится многоголосый фанатский дубляж мультфильма. Когда он будет готов - мы выложим его на Рутрекер.

[Ветреный Котён]

О! Отличная новость!

[Стракош]

Мультфильм найден.
Сейчас готовится многоголосый фанатский дубляж мультфильма. Когда он будет готов - мы выложим его на Рутрекер.

Одноголосый уже: голоса не будут звучать с голосами оригинальной закадровой озвучки.
Дубляж будет качественным

[Немухинский]

https://youtu.be/20Oe9IcN1Vs
Фанатский русский дубляж

https://youtu.be/xi06PgySkmU
Немецкая оригинальная версия

[Аквэч]

Спасибо большое за ссылки! С голосом неподражаемой Рины Зелёной было веселее, но всё равно авторам озвучки моя благодарность за кусочек детства на русском языке! У меня, кстати, осталось воспоминание, что щенок в советском дубляже представлялся лису как "павлиновая утка". Словечко "павлиноуткоёж" мне не вспоминается вовсе. Но, может, это искажения памяти: я, кажется, смотрел фильм в ныне снесённом кинотеатре "Высота" в Кузьминках в Москве, куда иногда ходил с няней, т. е. ещё в дошкольном возрасте.
Главное, если вдруг найдётся русский дубляж даже в очень плохом качестве, звук оттуда можно будет прикрутить к хорошей картинке из этого видео.