Страница 1 из 2

Мультфильм про белого котика

Добавлено: 16-окт-2009 23:09
Viper
Прошу, уважаемые форумчане, выручайте... "склероз" меня замучил. Был такой мультик, кукольный, там мужчина на остановке, в дождь, встречает белого кота, они разговаривают о жизни, потом подъезжает трамвай, мужчина приглашает кота сесть с ним, а кондуктор не пускает... подробности съела моя память((
Из того что помню - фраза "дождь сам по себе, а я сам по себе, и нам нет дела друг для друга". После этого кажется кот обходит вокруг мужчины, и на него перестаёт лить дождь, и мужчина больше не мёрзнет... Помогите вспомнить добрый мультик, а если найдётся где скачать - моей радости и вовсе не будет предела)

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 12-фев-2010 22:14
Viper
Без особой надежды, но всё же апну темку. Если кто-то хотя бы в принципе помнит такой мультфильм, отпишитесь, а то мне уже начинает казаться что мне всё приснилось :(

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 06-мар-2010 01:34
Kazak
Возможно, он был все-таки не кукольным http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=4210
Посматривайте сюда, он может появиться http://www.zhastar.biz/index.php?name=f ... =281&num=1

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 08-мар-2010 13:49
Viper
Спасибо, хоть какая-то надежда появилась!

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 30-дек-2010 14:14
Viper
Апну темку, вдруг кто-то случайно наткнётся на этот мультфильм.

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 30-дек-2010 15:12
Мотовилов
Апну темку, вдруг кто-то случайно наткнётся на этот мультфильм.

Я видел этот мультфильм, и подтверждаю, что он действительно был кукольным. Помню также его финал - кончается мульт тем, что кот всё-таки уезжает на трамвае вместе с подружившимися с ним детьми.
Поздравляю всех с наступающим новым годом! :)

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 16-окт-2011 17:28
Viper
Апну на всякий случай темку.

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 17-окт-2011 17:48
Lora_Ivanova99
Попробовали бы поискать с помощью Яндекса по ключевой фразе. Думаю где-то точно засветится :)

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 01-мар-2012 16:37
Viper
Lora_Ivanova99 писал(а):Попробовали бы поискать с помощью Яндекса по ключевой фразе. Думаю где-то точно засветится :)

Хех, знали бы вы, сколько раз я искал, по всем мыслимым и немыслимым запросам...
На правах апа.

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 17-ноя-2012 21:21
Viper
Апну свою темку. Вдруг за прошедшее время кто-то нашёл этот мультфильм.

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 20-ноя-2012 19:03
Captain Baloo
Я помню этот мультфильм. Могу достоверно сообщить, что это украинский мультфильм, он снят на студии «Киевнаучфильм» (в детстве, ещё до распада СССР видел его по ТВ на украинском языке, а переводить с русского или других языков народов СССР тогда принято не было). Больше не помню ничего. Название либо «Белый кот», либо «Бедный кот» (?).

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 20-ноя-2012 19:54
Kazak
Белый кот (Казахфильм)
анимационный, 1982

Цв., 1 ч., 254 м., кукольный.

Авт. сцен. — Б. Омаров.
Режиссер — А. Абилкасимов.
Оператор — Р. Чикаев.
Художник — Р. Ахметов.
Композитор — С. Байтереков.
Звукооператор — Н. Перебаскина.

Сказочный белый кот, путешествуя по современному городу, находит истинных друзей- детей.
http://lang.kazakhfilmstudios.kz/films/ ... d/bely_kot

Значит, на аниматоре очередная ошибка, насчет рисованности.http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=4210

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 20-ноя-2012 19:57
Kazak
Captain Baloo писал(а): а переводить с русского или других языков народов СССР тогда принято не было.


то есть в Украине мультфильмы других народов СССР шли без перевода? Или их не показывали вообще?

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 20-ноя-2012 20:12
Viper
Captain Baloo писал(а):Я помню этот мультфильм. Могу достоверно сообщить, что это украинский мультфильм, он снят на студии «Киевнаучфильм» (в детстве, ещё до распада СССР видел его по ТВ на украинском языке, а переводить с русского или других языков народов СССР тогда принято не было). Больше не помню ничего. Название либо «Белый кот», либо «Бедный кот» (?).

Ну, не переводить с других языков, а максимум "переводить на украинский". Как раз переводить на русский было принято, даже насколько я понимаю сами студии обычно выпускали на двух языках - на родном и на русском. Насчёт украинского языка - не могу не подтвердить ни опровергнуть, я точно этот мультфильм видел на русском, хоть и живу на Украине. Кстати, очень интересно сравнивать мультфильмы Киевнаучфильма на русском и украинском языке. Сразу заметно, на каком языке мультфильм сделан исходно, а какой - перевод :)

Re: Мультфильм про белого котика

Добавлено: 12-дек-2012 14:24
Captain Baloo
Значит, я ошибся! Всё-таки человеческий мозг штука ненадёжная.