Гулливер

[valery]

Привет
понял буду пробовать ослом, кстати download master не сильно понравился проблема с радио шансон-Он его скачивает автоматом не доет просто вкл и слушать, скачает потом открываю то че он скатил и слушаю прямой эфир, притом выключиш надо потом опять качать-не открывает :!: во собака,может знаеш че может быть :

Попробуй это
Привет

[diogen]

о спасибо буду пробовать че за чебурашка такая

[diogen]

хорошая чебурашка

[valery]

Посмотрел "Новый Гулливер". Все же это больше мультфильм ,чем фильм. Алеххх устрой просмотр для обсуждения.

[AnnA]

Обсуждение можно считать начавшимся? Тогда выскажусь - мне этот фильм-мультфильм скорее не нравился чем нравился. Вот самого Свифта я с удовольствием читала, хотя в данном фильме Свифт, по-моему, даже мимо не проходил.

Только не бейте

[valery]

не все так просто
----------------------------
МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Директор московского издательства "Гелеос" Левон ГРИГОРЯН:

- В советские времена романы Джонатана Свифта, в том числе и "Путешествия Гулливера", в нашей стране действительно издавались с большими купюрами. Но в годы перестройки Свифт был издан неоднократно. И, как заявлялось уважаемыми издательствами, уже без купюр. Конечно, пока реально не увидишь "Эротические приключения Лемюэля Гулливера", трудно утверждать что-либо.

Нужно еще учесть одну вещь - тонкости перевода. Многие сказки в нашей стране действительно переводились совсем иначе, нежели они выглядели в оригинале. Например, сказка Шарля Перо "Золушка" - это глубоко религиозное произведение. Реальная Золушка у Шарля Перо постоянно молится и просит Бога о помощи. Но советские переводчики из атеистических соображений придумали все эти дела с феей. "Красная Шапочка" - на самом деле это пародия на эротические похождения фрейлин. В нашем переводе сказка вышла абсолютно целомудренной. Другая проблема - подтвердить авторство подобной литературы крайне сложно...
----------------------------------------------
от себя.
Кстати Гулливер побывал не только в Лилипутии...
--------------------------------------------------------------
ДжонатанСвифт.Путешествия Гулливера

[AnnA]

Валерий, Вы меня убили Особенно Красной шапочкой в роли нимфоманки , хотя почему бы нет... Ну, а то, что в переводе убрали все эротизмы так это естесственно (С буквами "С" я таки запуталась), сказка то предполагается, как детское чтиво. У меня, кстати, есть несколько книжек со сказками на немецком - годы издания варьируются от пятидесятых до современности. Так вот в них тоже есть эта сказка - и никакого намека еа эротику, как и у нас. Детская литература.

А про Гулливера и лиллипутию, вернее не только про нее, спасибо, знаем

[valery]

пойду погуляю с дочкой.(3года).Требует!!!