Мультики

Здравствуйте!
Ищу старый польский мультфильм моего детства. Очень смешной и необычный Обещал что покажу сыну!
Выручайте....

Есть здесь, аж 26 штук, начиная с порядкового № 913
Кржемилек и Вахмурка (arjlover)

Есть здесь, аж 26 штук, начиная с порядкового № 913
Кржемилек и Вахмурка (arjlover)

Спасибо!

На здоровье! Сыну и вам большого удовольствия в просмотре (когда всю эту кучу скачаете )

Недавно были в Польше, купили дочке диск со старым, любимым мультиком. Каково было наше удивление и разочарование, когда мы прочитали название "Жвырек и Мухоморек", описать сложно! Мы, советские дети, целым поколением были уверены, что Кржемелек и Вахмурка - это польские имена, а их на самом деле зовут совсем иначе!!! Не верь глазам своим, но мульт на польском и они сами себя именно так зовут! Эх, цензура!!!

toxicfly писал(а):Недавно были в Польше, купили дочке диск со старым, любимым мультиком. Каково было наше удивление и разочарование, когда мы прочитали название "Жвырек и Мухоморек", описать сложно! Мы, советские дети, целым поколением были уверены, что Кржемелек и Вахмурка - это польские имена, а их на самом деле зовут совсем иначе!!! Не верь глазам своим, но мульт на польском и они сами себя именно так зовут! Эх, цензура!!!

ну так-то мульт чехословацкий... вероятно, и поляки по своему перевели

AleXXX писал(а):

toxicfly писал(а):Недавно были в Польше, купили дочке диск со старым, любимым мультиком. Каково было наше удивление и разочарование, когда мы прочитали название "Жвырек и Мухоморек", описать сложно! Мы, советские дети, целым поколением были уверены, что Кржемелек и Вахмурка - это польские имена, а их на самом деле зовут совсем иначе!!! Не верь глазам своим, но мульт на польском и они сами себя именно так зовут! Эх, цензура!!!

ну так-то мульт чехословацкий... вероятно, и поляки по своему перевели

Так что в СССР даже умнее поступили - оставили героям их оригинальные чешские имена, а не стали, подобно полякам, изобретать русские аналоги.