Мультфильм с идиоматическими выражениями
Добавлено: 18-июн-2016 22:02
Никак не могу вспомнить название одного очень забавного мультфильма. Фильм рисованный. Вероятно, 70-х годов. Скорее всего, снят по стихотворению кого-то из известных детских писателей. Ребенок (закадровый голос) пересказывает (в стихах) разные истории, случайно услышанные им от взрослых (преимущественно, от своих родных), а мы видим на экране, как он себе все это представляет. Фишка в том, что взрослые, рассказывая друг другу о самых разных вещах, активно использовали различные идиоматические выражения, а дите поняло их буквально. Например: «папа спорить перестал, он выкручиваться стал» (и папа на картинке реально выкручивается, как стираный пододеяльник). Или: приятель старшего брата нашего рассказчика предлагает тому прошвырнуться, дабы снять «двух хорошеньких старух» (и на картинке появляются две аккуратные старушенции, которых парни и фотографируют). Ну, и ещё папин начальник «режет без ножа» несчастного родителя, «ест поедом» и т.п. А по приходе домой мама его еще и «пилит»...