мульт про мальчика и кота которые не спали ночью

Здесь можно попробовать написать заявку на поиск фильма, а вдруг найдется? Принимаются заявки ТОЛЬКО на советские и российские мультфильмы!

Модератор: Модераторы

Правила форума
Прежде чем написать здесь заявку на поиск, попробуйте поискать мультфильм у нас в каталоге с помощью поиска!
Заявки ЗДЕСЬ принимаются только на советские и российские мультфильмы! Все остальные - в разделе "Зарубежные мультфильмы"!
Один мультик - одна тема!
Eles
Новенький
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 27-янв-2007 12:34

мульт про мальчика и кота которые не спали ночью

Сообщение Eles »

где найти и как называется этот мульт. помню, что там были хорошие песенки
"Заявляю всем вокруг - колбаса мой лучший друг,
только часто так бывает, друг при встрече исчезает.
Непонятно почему... я скучаю по нему"

и песня соседей, которым спать мешали
"Пол-первого ночи, а мы все не спим.
мы спать очень хочем, а может хотим..."

Помню что был еще и украиноязычный вариант (а может это был и оригинал). музыку вроде бы Быстряков писал.
Аватара пользователя
Nelli
Модератор
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 07-авг-2006 10:51
Откуда: Germany

Сообщение Nelli »

Аватара пользователя
AleXXX
Всё скачано - флудим!
Сообщения: 1899
Зарегистрирован: 26-мар-2006 12:54
Откуда: СПБ

Сообщение AleXXX »

нет, это не он, точно
копираааасты...
Аватара пользователя
Viper
Любит поговорить
Сообщения: 404
Зарегистрирован: 19-янв-2007 23:36
Откуда: Украина

Сообщение Viper »

Да, я тоже этот мультфильм хотел бы найти. В качестве наводки могу сказать что я его видел на украинском языке, соответственно и снимался он наверное где-то на украине. Раньше как правило у нас (на Украине :) ) все мультики выпускались в двух вариантах - на украинском и на русском языке.
-tired-
Аватара пользователя
Viper
Любит поговорить
Сообщения: 404
Зарегистрирован: 19-янв-2007 23:36
Откуда: Украина

Сообщение Viper »

Оказывается, мульт уже искали тут. Называется "Это что еще такое?". Вот только где его взять так и не ясно.
-tired-
Аватара пользователя
valery
Модератор
Сообщения: 1189
Зарегистрирован: 26-мар-2006 19:28
Откуда: Израиль

Сообщение valery »

Уважаемая Eles ! Мультфильм который вас интересует скорее всего
" Кот, который любил писать стихи" (Кіт, який любив писати вірші).Но к сожалению кроме названия больше ничем вас порадовать не можем.
Но возможно вы имели в виду очень похожий ,так же Украинский мультфильм
БЫЛО СКУЧНО(arjlover) info
ИзображениеИзображениеИзображение
еще возможно ,что это вышеупомянутый "Это ,что еще такое" :)
Люблю мульты...
Аватара пользователя
Viper
Любит поговорить
Сообщения: 404
Зарегистрирован: 19-янв-2007 23:36
Откуда: Украина

Сообщение Viper »

Не, "было скучно" это точно не он.
-tired-
Аватара пользователя
Nelli
Модератор
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 07-авг-2006 10:51
Откуда: Germany

Сообщение Nelli »

Вот он, Это что еще такое?
Есть в каталоге на русском языке.
Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Nelli 11-май-2007 09:36, всего редактировалось 1 раз.
Eles
Новенький
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 27-янв-2007 12:34

Сообщение Eles »

Просто волшебно! спасибо (и не простое, а большое)
Аватара пользователя
Nelli
Модератор
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 07-авг-2006 10:51
Откуда: Germany

Сообщение Nelli »

Всегда пожалуйста!
Аватара пользователя
Viper
Любит поговорить
Сообщения: 404
Зарегистрирован: 19-янв-2007 23:36
Откуда: Украина

Сообщение Viper »

Супер! Я так рад! Я правда в данном случае предпочел бы украинскую версию (она мне привычнее), но всёравно это классно!
-tired-
Аватара пользователя
Nelli
Модератор
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 07-авг-2006 10:51
Откуда: Germany

Сообщение Nelli »

Хорошо хоть такой нашелся
А было бы интересно послушать на украинском-то. А то там только милиционер с украинским акцентом говорит :)
Ur@
Новенький
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 27-ноя-2006 01:56

Сообщение Ur@ »

Nelli писал(а):Хорошо хоть такой нашелся
А было бы интересно послушать на украинском-то. А то там только милиционер с украинским акцентом говорит :)
Да, на украинском мультиков бы... хотя бы Петрика Пяточкина, в оригинале песенка там приятней.
:roll: --раскатал губу--
Аватара пользователя
Nelli
Модератор
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 07-авг-2006 10:51
Откуда: Germany

Сообщение Nelli »

Так у Пяточкина две звуковые дорожки: русская и украинская
Аватара пользователя
valery
Модератор
Сообщения: 1189
Зарегистрирован: 26-мар-2006 19:28
Откуда: Израиль

Сообщение valery »

Многие мультики из за перевода теряют свою колоритность ... Всегда считалось ,что язык оригинала произведения наилучше доносит задумку автора.
Люблю мульты...
Ответить