Мультики

где найти и как называется этот мульт. помню, что там были хорошие песенки
"Заявляю всем вокруг - колбаса мой лучший друг,
только часто так бывает, друг при встрече исчезает.
Непонятно почему... я скучаю по нему"

и песня соседей, которым спать мешали
"Пол-первого ночи, а мы все не спим.
мы спать очень хочем, а может хотим..."

Помню что был еще и украиноязычный вариант (а может это был и оригинал). музыку вроде бы Быстряков писал.

Не этот?
Как Петя Пяточкин слоников считал

Nelli писал(а):Не этот?
Как Петя Пяточкин слоников считал

нет, это не он, точно

Да, я тоже этот мультфильм хотел бы найти. В качестве наводки могу сказать что я его видел на украинском языке, соответственно и снимался он наверное где-то на украине. Раньше как правило у нас (на Украине ) все мультики выпускались в двух вариантах - на украинском и на русском языке.

Оказывается, мульт уже искали тут. Называется "Это что еще такое?". Вот только где его взять так и не ясно.

Уважаемая Eles ! Мультфильм который вас интересует скорее всего
" Кот, который любил писать стихи" (Кіт, який любив писати вірші).Но к сожалению кроме названия больше ничем вас порадовать не можем.
Но возможно вы имели в виду очень похожий ,так же Украинский мультфильм
БЫЛО СКУЧНО(arjlover) info

еще возможно ,что это вышеупомянутый "Это ,что еще такое"

Не, "было скучно" это точно не он.

Вот он, Это что еще такое?
Есть в каталоге на русском языке.

Просто волшебно! спасибо (и не простое, а большое)

Всегда пожалуйста!

Супер! Я так рад! Я правда в данном случае предпочел бы украинскую версию (она мне привычнее), но всёравно это классно!

Хорошо хоть такой нашелся
А было бы интересно послушать на украинском-то. А то там только милиционер с украинским акцентом говорит

Nelli писал(а):Хорошо хоть такой нашелся
А было бы интересно послушать на украинском-то. А то там только милиционер с украинским акцентом говорит

Да, на украинском мультиков бы... хотя бы Петрика Пяточкина, в оригинале песенка там приятней.
--раскатал губу--

Так у Пяточкина две звуковые дорожки: русская и украинская

Многие мультики из за перевода теряют свою колоритность ... Всегда считалось ,что язык оригинала произведения наилучше доносит задумку автора.