Английские песенки для детей с русским переводом

Советы, вопросы... "Предки о детках" :)

Модератор: Модераторы

mariapoddubnaya
Заходит иногда
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 17-июл-2012 15:55

Английские песенки для детей с русским переводом

Сообщение mariapoddubnaya » 22-дек-2012 22:07

Песенки для детей на английском языке Nursery Rhymes пригодятся тем, кто знакомит малышей с иностранным языком. Эти песенки простые, их легко запомнить, а мелодии, скорее всего, уже знакомы вашему малышу. Ведь эти мелодии активно используют производители игрушек, музыкальных открыток и пр.
I am a little Teapot - песенка маленького забавного чайничка.

Текст английской песенки и дословный перевод на русский:
I am a little Teapot - Я маленький заварочный чайничек
Short and Stout - Маленький, но прочный (а также отважный, решительный и храбрый)
Here is my handle - Вот это ручка
Here is my Spout - А вот это носик
When I get all steamed up - Когда чай заварен (или когда во мне много пара:) )
Then I shout - тогда я кричу
Tip me over and pour me out - Наклоните меня и разлейте чай :)

Вернуться в «Семья и дети»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя