Эстонские, литовские, латышские мультики

[Лелли]

По просьбе коллеги хочу поделится некоторыми прибалтийскими мультфильмами советского периода, которые значатся в "Красной книге". К сожалению, многие видео не в лучшем качестве, с таймингом, на языках оригинала - но это всё же лучше, чем ничего. Надеюсь, любителей анимации стран Балтии что-либо заинтересует.

"3 x 1" (1990) Таллинфильм. Мультальманах. Состоит из трёх новелл - "Идея", "И так каждый год Господень" "Мы летим...":
https://cloud.mail.ru/public/sow3/EwnUSQfSe

Почти невероятная история / Peaaegu uskumatu lugu (1962) Таллинфильм
два разных варианта:
https://cloud.mail.ru/public/mduY/y6aChckxR
и
https://cloud.mail.ru/public/6XhR/DLgXDq1hA

Тайна кактуса / Секрет кактуса / Kaktuso paslaptis (1989) Литовская киностудия
https://cloud.mail.ru/public/1ykE/RrV9GAEeX

Lāsts / Проклятие (1979) Рига-телефильм
https://cloud.mail.ru/public/qAHN/RXLYUZcDB

Завтра продолжение...

[Лелли]

Мой рай / Mana paradīze (1989) Рижская киностудия
https://cloud.mail.ru/public/Ef1J/W6ZFMvnND

Почему деревья больше не говорят / Miks puud enam ei kõnele (1988) Таллинфильм
https://cloud.mail.ru/public/6VC2/Z7Hv2vhF9

Что? Кто? Где? / Mis? Kes? Kus? (1970) Таллинфильм. Мультальманах. Состоит из трёх новелл - "Что? Кто? Где?", "Голубоглазые" и "Слава весне!"
https://cloud.mail.ru/public/n2V7/mjEHSDfRy

Сигнал предупреждения / Perspejimo signalas (1987) Литовская киностудия
https://cloud.mail.ru/public/yXi4/YkiNkimeM

продолжу завтра...

[Лелли]

Козёл / Sokk (1991) Таллинфильм
https://cloud.mail.ru/public/cacU/rG8pLEtaU

Река жизни / Elujõgi (1986) Таллинфильм
https://cloud.mail.ru/public/rxq2/7kPApC2Sb

Muinasjutt tema majesteedist / Сказка о Его Высочестве (1974) Таллинфильм
https://cloud.mail.ru/public/Lr19/6xEqGKVnJ

SOS (Elektriskās sadzīves preces) / SOS (Электротовары для дома) (1966) Рижская киностудия
Кукольный мультфильм рекламирует разнообразные электротовары, способные облегчить повседневную жизнь молодой семьи. Фильм снят по заказу Всесоюзного экспортно-импортного объединения "Разноэкспорт". Режиссёр - Арнольд Буровс
https://cloud.mail.ru/public/VtnS/eB9QqRAJW

Продолжение завтра...

[Лелли]

Пшик / Čiks (1971) Рига-телефильм
https://cloud.mail.ru/public/dRnX/R8pYwgzcL

Я и Мурри / Mina ja Murri (1961) Таллинфильм
https://cloud.mail.ru/public/uFg6/MEAiqKh8z

Тайна комнаты 216 / 216. istabas noslēpums (1963) Рига-телефильм
К сожалению, полной версии мультфильма у меня нет, хотя она сохранилась. Здесь представлены 3 фрагмента мультика, один из которых комментирует кто-то из причастных к созданию работы:
https://cloud.mail.ru/public/ijG9/QZtfM8yYu

https://cloud.mail.ru/public/hEpm/cPqh55mEd

https://cloud.mail.ru/public/tx9d/PxU3xfGZV

Следующие три мультфильма имеются в сети в виде союзных прокатных копий, но здесь представлены несколько иные, не менее интересные варианты.

Ах, мода, мода! / Крик моды / Последний крик моды / Ak, mode, mode! / Pēdējais modes kliedziens (1970) Рижская киностудия
В прокатном виде мультфильм является частью мультальманаха "Калейдоскоп-71. часть1" (1971).
В альманахе мультфильм называется "Крик моды", начальные титры выполнены в стилистике всего альманаха, а конечных титров нет. В Латвии мультфильм выходил как отдельное произведение, под названием "Последний крик моды / Pēdējais modes kliedziens", с начальными и конечными титрами на латышском. Хотя в каталоге Рижской киностудии фигурирует название "Ах, мода, мода!"

И те, и другие титры были озвучены на русский язык на Рижской киностудии (текст читал некий диктор с небольшим латышским акцентом). Само видео аналогично союзному варианту. Поскольку сам мультфильм без слов, то, собственно, в этом и заключался латвийский "советский дубляж")))
https://cloud.mail.ru/public/Mhx5/88YWrPvXM


Друзья / Sõbrad (1970) Таллинфильм
Неразбериха / Juceklis (1970) Рижская киностудия
В союзном прокате оба этих мультфильмы были объединены в мультальманах "Неразбериха" (1970). Но в Эстонии и в Латвии данные мультфильмы тоже выходили как самостоятельные работы. "Друзья" были выпущены с русскими начальными и конечными титрами (в альманахе конечного титра нет). Стихотворная озвучка выполнена на Таллинфильме и текст там совершенно другой. То же самое и в латвийской "Неразберихе" - также другой стихотворный перевод и местная русская озвучка. Разве что начальный титр на латышском и озвучен на русском.
Друзья / Sõbrad (1970) Таллинфильм
https://cloud.mail.ru/public/XWzT/yaorkizrN

Неразбериха / Juceklis (1970)
https://cloud.mail.ru/public/HLxp/xPcbMkowm

[Лелли]

Также хотелось бы поделиться несколькими образцами самого малоизвестного сегмента прибалтийской анимации - мультфильмами, снятыми на республиканских любительских киностудиях.
К примеру, в Латвийской ССР мультфильмы выпускали не только профессиональные государственные компании. Начиная с 1960-х годов, некоторые любительские киностудии республики, созданные на различных предприятиях, а также при научных и культурных организациях, помимо короткометражных документальных и художественных фильмов, осваивали также и жанр анимации. Творческие личности, для которых анимация не являлась основной профессией, создавали мультфильмы в ограниченных технических условиях, но это компенсировалось большей свободой творчества и возможностью затрагивать темы, которые были бы неприемлемы в государственных кинокомпаниях того периода. На свободу творческого самовыражения, несомненно, повлиял и тот факт, что, в отличие от строгого надзора в профессиональной киносреде, в Латвии никогда не была создана отдельная госструктура или механизм для контроля за деятельностью любительских кинематографистов.
Предлагаю ознакомиться с некоторыми работами мультипликаторов-любителей Латвийской ССР.
Несколько мультфильмов сохранились без звука или были изначально созданы таковыми, но это не уменьшает их художественное и историческое значение. Наверняка любителям анимации это будет интересно!

Проблема / Problēma (1966)
Режиссёры: Osvalds Dinvietis, Elmārs Riekstiņš
Студия: Народная киностудия Дома культуры Республиканского Совета профсоюзов Латвии
Один из первых латвийских любительских анимационных фильмов, автор которого Освальдс Динвиетис подчеркнул: "В основе фильма была идея показать абсурдность того, какой можно достичь ситуации, если проблемы будут решены неправильными способами". Созданный анимационный фильм получил признание за интересную работу и сатирический сюжет оператора, а также за оптическую звукозапись.
Занял 2 место на 8-м любительском киносмотре республики. В 1966 году СССР вступил в международную любительскую киноорганизацию UNICA, и фильм "Проблема" был показан в конкурсной программе фестиваля UNICA, где получил бронзовую медаль.
Косвенно затрагивая проблему алкоголизма, фильм выражает свою точку зрения в ходе публичных дискуссий иого времени о переходе к пятидневной неделе с двумя выходными, что влияет на образ жизни рабочих и обостряет проблему досуга.
https://cloud.mail.ru/public/KBsT/TLBEa44es

Тебе и в голову не приходило (Бог не поберёг – что вдоль, что поперёк!) / Pat domādams neizdomāsi (Cik garš, tik plats) (1970-75) - без звука
Режиссёры: Rita Eriņa, Ēriks Eriņš
Студия: Киностудия Института физики Академии наук Латвийской ССР
Мультфильм задуман как футуристическая фантастика о о будущих медицинских возможностях лечения пациентов, страдающих алкоголизмом Персонажи мультфильма напоминают рисунки карикатуристов сатирическо-юмористического журнала «Дадзис».
2 варианта оцифровки:
https://cloud.mail.ru/public/dUUT/ixcNaGSUk
и
https://cloud.mail.ru/public/tEmH/G7bLyJdt5

Хомо сапиенс / Homo sapiens (1970-75)
Режиссёры: Rita Eriņa, Ēriks Eriņš
Студия: Киностудия Института физики Академии наук Латвийской ССР
Анимационный фильм рассказывает о развитии человечества от его истоков до покорения космоса. Работа является отсылкой к одноименному фильму 1960 года Иона Попеску-Гопо, румынского режиссёра, художника и известного аниматора, чей бездомный Homo sapiens интересовался всем на планете, но который больше всего мечтает покорить космос и находит удовольствие в войне и насилии.
2 варианта оцифровки:
https://cloud.mail.ru/public/HWQH/nMvzbqrau
и
https://cloud.mail.ru/public/2GNv/kQMQGv8Ty

21 (1970)
Режиссёр: Uldis Lapiņš
Студия: Любительская киностудия "Аусеклис" Талсинского районного Дома культуры колхоза "1 мая"
Анимационный фильм, выполненный в технике аппликации – забавная иллюстрация анекдота. За забором, вдоль которого идут люди, слышен голос, повторяющий: "Двадцать один, двадцать один..." Когда любопытный прохожий суёт лицо в дыру в заборе, его бьют в глаз...
https://cloud.mail.ru/public/UauM/EfoTFh65V

Память / Memori (1970-80) без звука
Режиссёр: Aleksandrs Ozerkins
Студия: Sintēze
Зарисовка о бренности жизни и личности в быстром ритме современности
https://cloud.mail.ru/public/Jgxu/gZRykfWVX

Хобби / Hobijs (1971)
Режиссёры: Elmārs Riekstiņš, Zaiga Riekstiņa, Regīna Dinviete, Osvalds Dinvietis,
Студия: Народная киностудия Дома культуры Республиканского Совета профсоюзов Латвии
В центре фильма - паук, вырезанный из аппликации, с пилой в руке, а хобби паука - пиление. Паук пытается распилить всё на своем пути, и его не останавливают ни неудачи, ни сломанная нога, когда ему случается распилить ветку, на которой он сидит...
Анимационный фильм, выполненный в перекладной и смешанной технике, получил золотую медаль на 4-м Балтийском фестивале и был признан лучшей экспериментальной работой, подчеркнув профессионализм и наиболее удачное решение современной темы. Фильм был показан в рамках советской программы на 33-м конкурсе Международного союза любительского кино UNICA. Создатели умело и эффектно посмеялись над "пилильщиками", или над людьми, увлечёнными "ниспровержением" других.
https://cloud.mail.ru/public/CK9L/ELXFgP1P3

Морской волк / Jūras vilks (1973)
Режиссёр: Uldis Lapiņš (при участии M. Treimanis)
Студия: Любительская киностудия "Аусеклис" Талсинского районного Дома культуры колхоза "1 мая"
Мультипликационный фильм о пьяном моряке, которого посещают тревожные видения - он видит рыб в виде русалок и младенцев, завернутых в пеленки Нептуна, после чего моряк уже не может подняться на борт корабля.
https://cloud.mail.ru/public/qSBb/geiSrUZiG

Так что для вас... / Tik dēļ jums... (1977)
Режиссёры: Uldis Lapiņš, Oskars Jumtiņš
Студия: Любительская киностудия "Аусеклис" Талсинского районного Дома культуры колхоза "1 мая"
Мультфильм-сатира о том, как "лить воду" на собраниях и собраниях. В 1978 году фильм занял 2-е место на региональном кинопоказе Ассоциации кинематографистов Латвийской ССР. Фильм оцифровал Улдис Лапиньш в 2004 году.
https://cloud.mail.ru/public/ePcx/LRUcxKfwN

продолжение завтра...

[Лелли]

Знакомство / Iepazīšanās (1980)
Режиссёры: Ieva Šmita, Jānis Šmits
Студия: Киностудия Дворца культуры Лиелупе
Рисованный анимационный фильм задуман как ироничное размышление над объявлениями о знакомствах, опубликованными в приложении к газете "Реклама" и роли женщины в современном социуме..
https://cloud.mail.ru/public/1QGe/ULZc7Ue2d

Прорыв / Izlaušanās (1982)
Режиссёр: Jānis Rēdlihs
Студия: Киностудия Дворца культуры Лиелупе
Рисованный анимационный фильм, вошедший в финал республиканского любительского кинопоказа и 14-го Балтийского фестиваля любительского кино в Таллине, получил серебряную медаль. Он интерпретирует древний миф о Сизифе, в котором главный герой следует путем внутреннего откровения.
https://cloud.mail.ru/public/wGGc/JH3rpmvaP

Выбор / Izvēle (1983)
Режиссёры: Vitolds Jasvins, Mihails Pupiņš
Студия: Даугавпилсский любительский киноклуб - лаборатория
На фестивале любительского кино в Даугавпилсе рисованный анимационный фильм получил награду Союза любительского кино Латвийской ССР за лаконичное решение темы, его авторы - студенты Даугавпилсского педагогического института. В основе сюжета лежит идея связи между развитием и прогрессом мысли, миролюбивым и пацифистским движением.
https://cloud.mail.ru/public/aNNg/pc5eKJfQR

Карьера / Karjera (1986) без звука
Режиссёр: Kārlis Šverns
Студия: Общество индивидуальных кинолюбителей Риги
Авангардный фильм в технике пространственной анимации, в котором разыгрывается идея вертикали власти и борьба с догмами. По версии газеты "Literatūra un Māksla / Литература и искусство", это лучший анимационный фильм с безупречным сюжетом на фестивале любительских фильмов Латвийской ССР 1986 года.
https://cloud.mail.ru/public/M4wv/QXMAFMmEg

Гнездо / Ligzda (1987)
Режиссёр: Kārlis Jankovskis
Студия: Jaunais komunārs
Фильм снят в технике пространственной анимации. Антропоморфные пластилиновые существа "воспитывают" своего маленького родственника, крича и издеваясь над ним, но вскоре он вырастает и начинает диктовать свои правила: бывшие обидчики приносят ему еду, пока в конце концов не съедаются сами.
Фильм был снят с использованием техники пространственной анимации пластилина, которая была включена во 2 тур 29-го кинопоказа Латвийского общества любительского кино в 1987 году и заслужила положительную оценку за интересные средства выражения в решении этических категорий.
https://cloud.mail.ru/public/Jjsj/WPvfahQRQ

Полный курс обучения / Pilns apmācību kurss (1987)
Режиссёры: Rauls Šēnbergs, Aldis Šēnbergs
Студия: Киностудия Дворца культуры Лиелупе
Пластилиновый анимационный фильм, получивший почетные грамоты, дипломы и памятные награды Управления культуры города Елгавы на 29-м показе любительского фильма Курземского края в Елгаве.
В фильме подчеркивается важность окружающей среды и качества образования в процессе обучения и развития личности детей.
https://cloud.mail.ru/public/BNCz/ShcRebbg3

Гнездо кукушки / Dzeguzes jurģi (1987)
Режиссёры: Māris Viģelis, Agris Kalvāns
Студия: Народная киностудия им. Эдуарда Тиссэ
Фильм в технике пространственной анимации, лучший фильм 2-го тура 29-го кинопоказа Латвийской ассоциации любительского кино 1987 года и обладатель 3-й серебряной медали, обладатель награды Общества любительского кино Латвийской ССР за лучший дебют, включен в Балтийский фестиваль любительского кино в Таллине. Фильм о разрушительных последствиях жадности как диалог на тему, которая отличает честно заработанные деньги от денег, полученных обманным путем, для удовлетворения естественного желания человека улучшить свои жилищные условия.
В качестве саундтрека к фильму использована композиция "Money" группы Pink Floyd .
https://cloud.mail.ru/public/M5Sf/pmjAScJbk

И завершает латвийскую подборку мультфильм, который стоит особняком:
Балерина / Ballerina (1966) без звука
Режиссёр: Alise Zīverte
Анимационный фильм представительницы латвийской диаспоры в США, режиссёра Алисы Зиверте, в котором танцуют пара танцоров балета и каждый танцор отдельно.Алиса Зиверте была удостоена награды за этот мультфильм на ежегодном Международном киноконкурсе Фотографического общества Америки за превосходный стиль фильма и необычную технику съёмки.
https://cloud.mail.ru/public/1AYD/yZFyoJAwW

продолжение завтра...

[Лелли]

В отличие от своих северных соседей, в Литовской ССР анимация развивалась гораздо медленнее и в меньших объёмах. До первой половины 80-х годов профессиональной анимации в Литве по разным причинам фактически не существовало. Созданием мультфильмов занимались талантливые мастера-одиночки и группы нескольких творческих объединений при разных организациях. Предлагаю познакомится с некоторыми любительскими и полупрофессиональными работами литовских аниматоров советского периода. Качество видео невысокое, но, как говорится, "за неимением лучшего..."

Mergaitė ir velnias / Девушка и дьявол (1967) без звука и титров
Режиссёр: Антанас Янаускас / Antanas Janauskas
Студия: Литовская киностудия
Дебютная работа одного из пионеров анимации Литвы Антанаса Янаускаса, автора мультфильма "Инициатива" (1970) - первого анимационного фильма, полностью снятого, смонтированного и озвученного в Литве (снятый годом ранее "Волк и портной" был большей частью сделан при помощи "Союзмультфильма"). Планировался как эпизод в журнале "Советская Литва". Киножурнал в то время выходил чёрно-белым, и яркое цветовое решение "Девушки и Дьявола" не вписалось в его концепцию. В итоге мультфильм остался без титров и озвучки.
Рассказ о девочке, сажающей цветок и ухаживающей за ним - и дьяволе, который не смог её остановить.
На лугу девочка полила белый цветущий цветок, она радуется выросшему зелёному листу. Девочка уходит. Дьявол приближается к цветку, рассматривает его и покрывает черным колючим шипом. Дьявол уходит. Вернувшись, девушка вытаскивает цветок из-под шипа и снова сажает его, поливая водой. Цветок снова вырастает зелёным листом. Девушка счастлива, окружает цветок зелёным забором и уходит. Когда дьявол приближается, он окружает забор черными шипами. Вернувшись к цветку, девочка стоит и смотрит. Наклонив голову, девочка отодвигает от цветка обе ограды. На лугу вокруг девушки начинают прорастать белые цветы. Дьявол приближается. Белые цветы вырастают, отталкивают и прогоняют дьявола. Дьявол бежит и падает с цветущей Земли в звёздные просторы. Земной шар расцветает в пространстве белым цветком.
https://cloud.mail.ru/public/r6Vb/iKzksmbqz

Здравствуйте, я тону! / Алло, я тону! / Alio skęstu! (вторая половина 1980-х) без звука
Творческая группа - Lapinskas, G., Uogelė, D., Vainorius, M., Matijošius, N., Ostromeckas, R.
Фильм кукольной анимации, снятый группой любителей кино Республиканской станции юных техников (руководитель – Валентас Ашкинис / Valentas Aškinis). Мастер сделал ремонт крыши, но вода капает с потолка. Человек подаёт жалобу в домоуправление.
Сатирический кукольный анимационный фильм о плохо выполненном ремонте
https://cloud.mail.ru/public/r2Bw/NSwrHqEWE

Футляр для топора / Dėklas kirviui (1991)
Режиссёр и художник: Артурас Нечаевскис / Artūras Nečiajevskis
Студия: Кружок кинооператоров Республиканской станции юных техников
Пластилиновый анимационный фильм, основанный на дзукийском анекдоте. Дзукас находит в лесу невидимый предмет, и никто из соседей не знает, что это такое. Наконец, деревенский мудрец Микас говорит ему, что это футляр для топора.
https://cloud.mail.ru/public/rokg/yijyb4Gav

Однажды оказавшись в городе / Viena kartą mieste... (1990-91...)
Режиссёр: Виталюс Барткявичюс / Vitalijus Bartkevičius
Студия: Кружок кинооператоров Республиканской станции юных техников
Пластилиновый анимационный фильм, созданный школьниками (руководитель – Неля Бритова) о странном происшествии в городе. Дома в городе. Отделение полиции. Люди идут. Полицейский с винтовкой. Приближаются два дракона. Полицейский стреляет в младшего из них. Старший дракон с горя сбивает крышу дома. Мужчина жалуется полицейскому. Полицейские оживляют младшего дракона. Старший дракон благодарит, поднимает крышу дома. Все танцуют в кругу.
https://cloud.mail.ru/public/aYhv/zjsuSw8w8

Телесфор на улице / Telesforas gatvėje (1971)
Режиссёр: Юозас Сакалаускас / Sakalauskas Juozas
Художник: Лютаверас Грабаускас
Студия: Общество кинолюбителей Литвы
Снят по заказу республиканского ГАИ.
Анимационный фильм, заказанный государственной автомобильной инспекцией Министерства внутренних дел Литовской ССР, чтобы привлечь внимание пешеходов и водителей к безопасности дорожного движения.
По улицам проезжают машины. В будке сидит милиционер. Авто стоп-сигнал. Персонаж по имени Телесфор переходит улицу, читая книгу. Многие автомобили сталкиваются с ним по его вине. Водители злятся, но приезжает милиционер и решает проблему. На скамейке в парке Телесфор читает книгу "Бидструп смеётся" (Херлуф Бидструп - датский карикатурист). На рисунках он видит скорую помощь, кладбище и Бога. Кошка бежит через улицу. Бидструп ловит его и объясняет, что если он неосторожно перейдёт улицу, то может быстро оказаться в небе "на облаке".
https://cloud.mail.ru/public/QWYj/1MkhjwUKZ

Наборы для автомобилистов № 3, 4, 5 / Rinkiniai automobiliams Nr. 3, 4, 5 (1979)
Режиссёр: Р. Пальчяускас / R. Palčiauskas
Студия: Общество кинолюбителей Литвы
Реклама продукции, производимой производственным объединением "Литовская бытовая химия" для чистки и защиты автомобилей и их деталей.
Реклама наборов 3 и 4 - на русском языке, 5 - на литовском. Описание последнего сюжета:
Куклы-водители стоят у гроба. Один водитель открывает крышку гроба, другой достает двигатель из припаркованного рядом автомобиля и кладёт его в гроб. Первый закрывает крышку гроба, вдвоём ставят гроб на колёса детской коляски и перевозят. Принеся их в яму, хоронят, засыпают могилу, стоят с опущенной головой. Приходит кукла-девочка, возлагает венок на могилу и читает текст: «Двигатель мог бы работать долго, если бы он использовал этот инструмент». Девушка кладёт на могилу непропорционально большой пакет бытовой химии, цель которой — защитить от образования нарывов в
системе охлаждения автомобиля. Крупный план этого заменителя антифриза, предотвращающего образование накипи. Женский голос за кадром на литовском языке подробно рассказывает о хороших качествах инструмента. Куклы-водители стоят, держась руками за упаковку доставленного продукта. Надпись на русском языке: "Литовская бытовая химия. Проектно-строительное бюро".
https://cloud.mail.ru/public/ihXD/uka3aDeRt

Olimpinės miniatiūros / Олимпийские миниатюры (1980)
Режиссёр: Чесловас Корсакас / Česlovas Korsakas
Студия: Паневежиская студия ЭТРМ 'Сигналас'
Приключения медведя Мишки в 1980 году.
Летние Олимпийские игры в Москве. в 1980 году. Медведь Миша - талисман летних Олимпийских игр в Москве. Карта Советского Союза. Часы бьют полночь, и начинаются 1980-й год. Медведь Миша дружит со Стариком и путешествует по миру. Остановившись на Северном полюсе, друзья видят ракеты и отправляют белого голубя как символ мира. Мужчина видит надпись "От янтарной Балтики до олимпийской Москвы 1200 км". Он пытается сесть в машину, но не помещается туда, поэтому он начинает тренироваться. Мужчина добегает до Москвы и побеждает, его встречает плюшевый Миша. Миша ловит большую рыбу с олимпийской медалью.
https://cloud.mail.ru/public/ZET4/JabxGwGRF

Kelias / Путь (1990)
Режиссёр: неизвестен
Студия: Творческое объединение 'Спиндулис'
Размышление о дальнейшем выборе системы государственной власти.
Люди, сошедшие с пути социалистического "рая", скитаются в поисках других путей: независимости, самодостаточности, суверенитета, интеграции, но во всех них они разочаровываются.
https://cloud.mail.ru/public/1F1w/EQjbE4QXZ

Išeitis / Выход (1985)
Режиссёр: Чесловас Корсакас / Česlovas Korsakas
Студия: Паневежская студия ЭТРМ 'Сигналас'
Литовская антимилитаристская вариация "Ну, погоди!"
Заяц сидит за фабричным станком и мастерит детские игрушки. Приходит курящий волк и сбивает зайца со стула. Потом волк приступает к изготовлению игрушечных танков, бомб, ракет, оружия. Заяц собирает волчьи игрушки и складывает их в холодильник.
https://cloud.mail.ru/public/8Qoq/Jimz44Tzr

завтра продолжу...

[Лелли]

Мираж / Miražas (1991) без звука
Кружок кинооператоров Республиканской станции юных техников
Рисованный анимационный фильм, созданный воспитанниками кинолюбительской группы Республиканского центра технического творчества школьников (до 1991 года – Республиканская станция юных техников) (руководители – Владимирас Карманас и Ромуальда Наргелене).
Лес. Мужчина с топором. Срубленные деревья. Заводские дымоходы. Мужчина в королевской короне и мантии держит глобус. После того, как мираж рассеивается, обнаженный человек стыдится и прячется за холмом. Лес и корабль в море, как мираж. Солнце оплакивает вырубленный лес.
https://cloud.mail.ru/public/5tYT/6HynT3oWP

Домоуправление № 13 / Namų valdyba Nr.13 (1990-91)
Кружок кинооператоров Республиканской станции юных техников
Рисованный анимационный фильм о важности страхования домашнего имущества.
Человек приносит жалобу в домоуправление. Сотрудник говорит по телефону. Капающий кран. Надпись "Застрахуйте своё домашнее имущество".
https://cloud.mail.ru/public/aJTg/2KgPVi6vP

Pagundos / Соблазн / Искушение (1985) без звука
Режиссёр: Чесловас Корсакас / Česlovas Korsakas
Студия: Паневежиская студия ЭТРМ 'Сигналас'
Мультфильм об искушениях героев в жаркий летний день.
По дороге идет мужчина с рюкзаком. Другой мужчина комфортно едет на машине и обгоняет первого. В небе светит солнце. Жара заставляет мужчину в машине потеть и думать о пиве, а пешеход испытывает жажду и мечтает о соке. Машина останавливается на дороге возле яблони, яблоки напоминают мужчине вино. С дороги ему видно море и большой корабль. Скорость на спидометре увеличивается, мужчина мечтает о машине с крыльями и едет в винный магазин. В резком повороте машина вылетает с дороги и врезается в дерево. Из разбитой машины в небо летит ангел-человек.
https://cloud.mail.ru/public/tZpR/GyJ7piHRW

Pasaka be galo / Сказка без конца (1982)
Режиссёр: Чесловас Корсакас / Česlovas Korsakas
Студия: Паневежиская студия ЭТРМ 'Сигналас'
Мужчина сидит в кресле-качалке возле сарая. Мимо него пролетает большое белое облако дыма. Мужчина падает со стула и идёт узнать, откуда валит дым. Фабрика, котёл с дымом. Кабинет директора, на стене висит надпись "Мы боремся за чистую воду". Мужчина разговаривает с директором и возмущается загрязнением воздуха. Через некоторое время он откидывается на спинку стула, и из него начинает подниматься большой чёрный дым. Котел снесён. В кабинете директора уже висит табличка "Боремся за чистый воздух!", но теперь мужчина возмущён загрязнением воды. История повторяется – белый дым, котёл, директор борются за чистую воду. Мужчина, наконец, злится, директор остаётся сидеть на котле и курить. Мужчина подвергается нападению заводского дыма и он пытается решить проблему, поговорив с директором завода...
https://cloud.mail.ru/public/96os/MrbqyEXVy

Perpetuum mobile / Перпетуум мобиле (1979)
Режиссёр: Чесловас Корсакас / Česlovas Korsakas
Студия: Паневежиская студия ЭТРМ 'Сигналас'
Путь человека от каменного века до преступлений Второй мировой войны и современности.
Из пещеры выходит житель эпохи каменного века. Он начинает бегать по земному шару и в разное время. Кадры Второй мировой войны. За танком фашистской Германии гонится мужчина. Взрыв атомной бомбы. Послевоенные образы, призывы к запрету атомного оружия, общественные движения. Бегущего человека пинают большим ботинком.
https://cloud.mail.ru/public/FFiQ/qbgnvXNPt

Smūgis / Удар (1979)
Режиссёр: Чесловас Корсакас / Česlovas Korsakas
Студия: Паневежиская студия ЭТРМ 'Сигналас'
Мужчина в лесу пытается наказать назойливого ему комара и курящего юношу.
Мужчина идёт по лесу, и комар всё время садится ему на нос. Расстроенный, он бьёт себя молотком по носу, но комар улетает. Остальные персонажи гуляют по лесу, двое из них курят. Первый мужчина хватается за ремень, потому что хочет наказать курящего молодого человека...
https://cloud.mail.ru/public/wRVK/znQUUBL5X

Sprendimas / Решение (1983)
Режиссёр: Чесловас Корсакас / Česlovas Korsakas
Студия: Паневежиская студия ЭТРМ 'Сигналас'
Сатирический фильм о бюро по рассмотрению жалоб, которое относится к жалобам как к мусору.
В Бюро по рассмотрению жалоб стоит очередь. Один за другим в офис идут недовольные клиенты.
Предпоследнего клиента заталкивает в кабинет разъярённая собака. Оставшись последними в очереди, дьявол и его собака открывают дверцу шкафа и видят надпись "Выход". Дьявол удивляется и видит обрыв, с которого все со своими жалобами падают в мусорное ведро.
https://cloud.mail.ru/public/zP7G/bCDd13p9S

Одну работу хочется выделить особо:
Веточка ивы / Karklelio šakelė (1973)
Режиссёр: Petras Dimša
Получасовой кукольный мультфильм-спектакль литовского телевидения, по исполнению напоминающий латвийские кукольные мультспектакли второй половины 60-х. Поставлен по одноимённому рассказу литовской писательницы Витауте Жилинскайте.
Пьеса построена с использованием записанных звуков природы и музыки. Мультфильм "Веточка ивы" рассказывает о встрече природы и человека. Природа – это три молодые веточки ивы, которые весной с помощью своей мамы-деревца знакомятся с миром: с ветром, ручьём, птицами, улиткой. Мама учит их доброте, любви к ближнему и ко всему живому. Однако однажды соседский мальчик обламывает одну из веток. Радость прихода весны омрачена. У матери остались только две дочки-веточки, которые теперь для неё важнее всего защищать...
Сломанная веточка оказывается в домике мальчика, который заболел. Она ухаживает за мальчиком, обдувает его жар весенним ветром, страдает от капель дождя, от прикосновений стрекозы, от вспышек молнии. Но веточка жаждет, чтобы мальчик выздоровел и продолжил наслаждаться весной. Природа готова помочь человеку, ждать столько, сколько потребуется, чтобы человек сам понял и исправил свои ошибки.
https://cloud.mail.ru/public/ixdw/f5zdVBAFq

И, наконец, именно в Литовской ССР появилось самое удивительное направление в советской анимации. С 70-х годов вильнюсское производственное объединение "Неринга" начало выпускать игрушечную детскую ручную кинокамеру "Vaikiškas kinas" ("Детское кино"). В комплекте к камере прилагались 5 микро-киноплёнок с сюжетами различных коротких мультфильмов. За редким исключением, эти мультфильмы увидеть где-либо ещё было невозможно. Дело в том, что "Неринга" сделала официальный заказ на разработку сюжетов и изготовление мультфильмов Литовскому Обществу кинолюбителей, которое располагалось в Вильнюсе в здании ныне не существующего кинотеатра "Пионерис". Молодые художники-мультипликаторы с удовольствием взялись за дело и создали не менее двух десятков оригинальных коротких мультфильмов. Работа официально оплачивалась, поэтому авторов этих мультиков вполне можно считать одними из первых профессиональных мультипликаторов в республике! Их работа отдельно упомянута в конце инструкции к кинокамере:

Так как камера была механической пластмассовой игрушкой и плёнки прокручивались обычной ручкой, то мультфильмы, естественно, были без звука. Но это нисколько не уменьшало популярность кинокамеры у детей всего Союза.
В Вильнюсе можно было отдельно купить и дополнительные киноплёнки к камере - "Неринга" имела свой фирменный магазин на ул. Стефана Батория, где всегда имелся и пополнялся новинками ассортимент плёнок с такими мультфильмами.
Благодаря одному из энтузиастов мы можем увидеть несколько оцифрованных мультфильмов этого необычного направления - "Томка-охотник", "Зимняя Спартакиада - 82" и другие работы:
https://cloud.mail.ru/public/y593/aJeHZDmvm

продолжение завтра....

[Лелли]

Несмотря на то, что Эстонская ССР была лидером и первенцем в развитии анимации среди балтийских республик, может показаться удивительным, что там практически не было непрофессиональной анимации. Но ответ весьма прост. Практически все начинающие мультипликаторы могли попробовать свои силы на студии Таллинфильм - либо сначала помогали уже признанным маcтерам, учились у них и в дальнейшем сами стали известными режиссёрами мультипликаторами, либо (в случае с рисованной анимацией) начинали свою карьеру в различных республиканских киножурналах, создавая для ним мультипликационные сюжеты или сегменты таких сюжетов. Несколько таких работ и будут представлены сегодня. Вторая причина - создание в 1967 году студии "Эстонский рекламфильм", где за съёмки только одного ролика создатели официально получали космические по тем временам деньги. Поэтому некоторые творческие личности вместо анимации решили заняться рекламными роликами. Среди которых также встречались анимационные - и сегодня они тоже будут представлены.

Для начала - несколько анимационных работ из эстонских киножурналов 1960-х:

"Песня о сборе грибов / Seenekorjamise laul" (1964):
Мульт-клип на песню композитора Арне Ойта, поэтому нет начальных и конечных титров.
https://cloud.mail.ru/public/nqap/V1rniZwPM
Есть текст песни на эстонском:
https://cloud.mail.ru/public/FqHq/zkRuDCLtG

"Ai-ai-ai / Ай-я-яй" (1960)
Режиссёр: Валерия Андерсон / Valeria Anderson
Аниматор: Калью Киви / Kalju Kivi
Сатира об устаревшем ассортименте товаров в магазинах.
Часы бьют полночь. Ночью в магазине оживают товары, которые никто не покупает. Одежда, игрушки и различные предметы быта ведут грустный диалог друг с другом и со зрителями.
Русский хардсаб, таймкод немного мешает чтению:
https://cloud.mail.ru/public/hUCh/3bhpWTjv3

"Gripp! Gripp! Gripp! / Kuidas hoiduda gripist / Как уберечься от гриппа" (1965)
Режиссёр: Реэт Касесалу / Reet Kasesalu
Аниматор: Калью Киви / Kalju Kivi
Мультфильм о различных способах профилактики гриппа.
Русский хардсаб.
https://cloud.mail.ru/public/DRa3/nm2XNLzbA

"Возмутители спокойствия / Korrarikkujad" (1963)
Режиссёр: Эдуард Эльяс / Eduard Eljas
Аниматор: Калью Киви / Kalju Kivi
Критика нарушителей общественного порядка и их защитников. Алкоголь под микроскопом. Показан путь пьяницы из бара в отделение милиции и оттуда в народный суд. Там его защищают директор заведения и председатель профсоюза, называя чёрное белым. За хулиганство пьяница всё равно получит пятнадцать суток и обритую голову.
https://cloud.mail.ru/public/yreN/VwTBVEaor

"Литература и кино / Кirjandus ja kino" (1961)
Режиссёр: Эдуард Эльяс / Eduard Eljas
Аниматоры: Калью Киви / Kalju Kivi, Калью Курепыльд / Kalju Kurepõld, Хейно Парс / Heino Pars
История о Питере Позитиве - трудолюбивом активисте и Энберте Негативе - пьянице и неряхе. Эрберт позорит трудовой коллектив, который не хочет его брать в новый 1961 год.
Русский хардсаб, таймкод немного мешает чтению:
https://cloud.mail.ru/public/weXS/zt71VZHRf

"С золотой тележкой далеко не уедешь / Kullakäruga ei jõua kaugele" (1961)
Режиссёр: Эдуард Эльяс / Eduard Eljas
Аниматоры: Калью Киви / Kalju Kivi, Калью Курепыльд / Kalju Kurepõld,
Сатирический рассказ о спекулянте.
История о Соломоне Мюнте, который живет в Варгакюла. Он любит природу, не терпит ссор и всегда принимает Соломоновы решения, потому что верит в пословицу "Колёса крутятся - потому что деньги мутятся! " Деньги заставляют колеса вращаться! Думая только о рубле, он не видит законов общественного развития. И на такой телеге с золотом далеко не уедешь, потому что новый закон поставит спекулянтов на место.
Русский неполный хардсаб, таймкод немного мешает чтению:
https://cloud.mail.ru/public/ebMG/Ghpgcfq2K

"Абстракционизм / Abstraktsionism" (1963)
Режиссёр: Реэт Касесалу / Reet Kasesalu
Аниматор: Калью Киви / Kalju Kivi
Сатира на абстракционизм в искусстве.
Мультфильм высмеивает абстракционизм и абстракционистов.
Русский хардсаб, таймкод немного мешает чтению:
https://cloud.mail.ru/public/HrHE/49obhkNWi

"Швейный кооператив "Лембиту" / Individuaalõmblusvabrikus "Lembitu" (1963)
Режиссёр: Реэт Касесалу / Reet Kasesalu
Аниматоры мульт-сегмента: Калью Киви / Kalju Kivi, Ханс Роозипуу / Hans Roosipuu
Ремонт дождевиков в мастерской кооператива "Лембиту".
Анимационный фрагмент о приходе осенних дождей и порванном плаще-дождевике из пластика, который хозяин безуспешно пытается починить. Мастерская по ремонту пластиковых покрытий "Лембиту, мастер Сальме Риисмантель у верстака. В мастерской "Лембиту" каждый день ремонтируется почти сотня дождевиков. Довольная девушка надевает отремонтированный плащ.
Русский хардсаб
https://cloud.mail.ru/public/5AZC/eFEKmyTAp

"В новое пространство / Uuele ruumi" (1963)
Режиссёр: Юло Тамбек / Ülo Tambek
Аниматоры: Калью Киви / Kalju Kivi, Арви Калк / Arvi Kalk
Сатира о торговых киосках Таллина:
Таллин постоянно меняется – старые деревянные дома сносятся, а на их месте строятся новые здания и магазины. Улицы теперь выглядят красиво, но вдоль дорог стали незаметно появляться различные неприятного вида киоски. Городские торговцы довольны, но жители считают, что эти ужасные киоски должны от стыда провалиться под землю!
https://cloud.mail.ru/public/ttKX/Xa46q5hDc

Шлем "Сальво" / Salvo kiiver (1964)
Режиссёр: Владимир Парвель / Vladimir Parvel
Аниматоры мульт-сегмента: Калью Киви / Kalju Kivi
Внедрение и испытание пластикового шлема.
Завод пластиковых изделий «Salvo» выпускает новую продукцию – пластиковые защитные шлемы-каски.
Рабочий изготавливает каску из пластикового листа на формовочной машине. Процесс происходит быстро. Демонстрация прочности каски – рабочий бьет палкой по основанию, ломает деревянную палку. Анимация - для кого нужна защитная каска. Семья – мужчина, женщина и ребенок - надев шлемы, едут на мотоцикле с коляской.
Русский хардсаб, таймкод немного мешает чтению:
https://cloud.mail.ru/public/etJF/ZwukSqae9

"Рисует Эдгар Вальтер / Joonistab Edgar Valter" (1965)
Режиссёр: Валерия Андерсон / Valeria Anderson
Аниматор: Калью Киви / Kalju Kivi
Серия рисунков известного эстонского художника Эдгарда Вальтера, представленная в виде анимации, демонстрирует сложный и долгий путь изобретения к промышленному производству.
Русский хардсаб, таймкод немного мешает чтению:
https://cloud.mail.ru/public/E38N/nuaffXjNN

"Командировки без причины / Põhjuseta komandeeringud" (1963)
Режиссёр: Реэт Касесалу / Reet Kasesalu
Аниматоры: Калью Курепыльд / Kalju Kurepõld, Хенно Кяо / Henno Käo, Валери Паабо / Valeri Paabo
Сатирический сюжет о командировках без причины.
Мультфильм о бесконтрольной трате рабочего времени во время ненужной командировки.
Русский хардсаб
https://cloud.mail.ru/public/Y2B6/DjztjJVRF

"Ремонтные работы / Remonditööd" (1966)
Режиссёр: Реэт Касесалу / Reet Kasesalu
Аниматор: Калью Киви / Kalju Kivi
Сатира о плохой организации ремонтных работ.
Рассказ о кафе, которое закрылось из-за несчастного случая. Гражданин хочет войти в кафе, но дверная ручка сломана. Дни идут, но двери кафе остаются закрытыми. Звонят по телефону, звонят на телевидение и в газеты за помощью, но ничего не меняется. Наконец, приезжает ремонтник с инструментом и стучит в дверь. Но теперь уже разваливается вся стена. Комедия становится трагедией.
Русский хардсаб, таймкод немного мешает чтению:
https://cloud.mail.ru/public/TzfM/M2VTanMt9

[Лелли]

Мультреклама

Выхлопные газы автомобилей / Autode heitgaasid (1985)
Аниматор: Калью Курепыльд / Kalju Kurepõld
Напоминание о том, что автомобильные выхлопные газы должны быть в норме.
https://cloud.mail.ru/public/XT4x/8X4vkaPXT

Строительство гаражей /Garaažide ehitamine (1988)
Новинка от Службы быта - строительство гаражей.
https://cloud.mail.ru/public/tUet/7ZGswu99n

Рождественские подарки в таллинском Доме торговли / Jõuluostud Tallinna Kaubamajast (1984)
https://cloud.mail.ru/public/MWTG/4pks51sYy

Пряжа из мохера в таллинском Доме торговли / Lõngad Tallinna Kaubamajast (1984)
https://cloud.mail.ru/public/LHTt/fEY8SSyEM

Правила дорожного движения / Märgid maha (1984)
Аниматор: Калью Курепыльд / Kalju Kurepõld
О необходимости соблюдать требования дорожных знаков.
https://cloud.mail.ru/public/3fNp/UD2eMsGnW

Зонты в таллинском Доме торговли / Vihmavarjud Tallinna Kaubamajast (1984)
https://cloud.mail.ru/public/m6Fe/HHrNAE8cx

Ковровые покрытия в таллинском Доме торговли / Vaipkatted Tallinna Kaubamajast (1988)
https://cloud.mail.ru/public/ypxW/vcfLgV4JN

Tagavaraosi pakub Gospõltorg / "Роспосылторг": автозапчасти по почте (1987)
https://cloud.mail.ru/public/osPh/Wz7hjVUkX

"Госстрах": страхование транспортных средств / Riiklik elukindlustus teie teenistuses (1984)
https://cloud.mail.ru/public/h5iD/B6Smj2wh9

Предпусковой подогреватель двигателя "Старт-М" Эстель / Laadimis- ja käivitusseade Start-M (1988)
https://cloud.mail.ru/public/P6st/K4naUacZD

Госстрах Эстонии - страхование домашних животных / Eesti Riiklik - Koduloomadu kindlustus (1984)
https://cloud.mail.ru/public/h12p/7oS1WT8fZ

Пудинги / Pudingid (1987)
https://cloud.mail.ru/public/F2w6/BvebhzC49

Автозапчасти "Таллэкс" и инопланетяне / "Talleks" ja tulnukad (1985)
Запчасти "Таллэкс" ценятся даже гостями из других галактик.
https://cloud.mail.ru/public/WThB/DAmjzGxGe

И отдельно добавлю первую советскую рекламу, снискавшую успех на международном уровне. В 1988 году ролик созданный легендой эстонской анимации Прийтом Пярном, получил "Бронзового льва" на Международном фестивале рекламы в Каннах.
Уходя, гасите свет / Lahkudes kustuta valgus (1988)
В лучшем на сегодняшний день качестве:
https://cloud.mail.ru/public/MdPY/bUpZrz1M4


окончание - завтра или послезавтра...

[Лелли]

И в заключение - небольшой "бонус". Сейчас в сети имеется много прибалтийских мультфильмов только в советских прокатных вариантах. Немалая часть из них появилась благодаря Проекту оцифровки прокатных копий на Рутрекере. Некоторые оцифровки были выложены и помимо проекта.
Возможно, кому-либо будут интересны и оригинальные республиканские варианты этих мультфильмов. Качество разное.

Латвия:

Sarkanās kurpītes / Красные башмачки (1971)
на латышском
https://cloud.mail.ru/public/J77C/kaLADW1Yo
и на всякий случай, на французском:
https://cloud.mail.ru/public/zdHn/AjSAY1cYa

Āfrikas ola / Подарок из Африки (1975)
https://cloud.mail.ru/public/W6sP/CzWoA5PX3

Puspasaka / Полусказка (1975)
https://cloud.mail.ru/public/ghr7/ELwqVqJ72

Caps meklē / Цап идёт по следу (1976)
https://cloud.mail.ru/public/2rLd/T8y7apyWR

Umurkumurs / Умуркумур (1976)
https://cloud.mail.ru/public/KBFK/77yTCLWV3
и на французском:
https://cloud.mail.ru/public/7SfY/UYVDcm2fV

Caps cīnās / Цап сражается (1979)
https://cloud.mail.ru/public/AChA/LH72WrZac

Tā viņi dzīvoja... / Так они и жили... (1982)
https://cloud.mail.ru/public/1VJ7/qrTRtd3v4

Kāpostu dārza noslēpums / Таинственный гость (1983)
https://cloud.mail.ru/public/QXzf/iMiSyM7pY

Pēdējā lapa / Последний лист (1984)
https://cloud.mail.ru/public/92E6/LUkaZTTX2

Dzīvais draugs / Живой друг (1987)
https://cloud.mail.ru/public/mEBe/zwFae37St

Нес и Несси / Ness un Nesija (1991)
с синеватым оттенком:
https://cloud.mail.ru/public/fsqv/vwSeZTM6A
с зеленоватым оттенком:
https://cloud.mail.ru/public/RByc/vNQAoU67v

Эстония
--
Pallid / Мячики (1973)
эстонский вариант - длиннее и с "альтернативной" концовкой
https://cloud.mail.ru/public/CAFc/srNVirFca

Värvipliiatsid / Цветные карандаши (1973)
https://cloud.mail.ru/public/ZLUs/oygLuhH2A

Lapsehoidjad / Няньки (1975)
полная версия
https://cloud.mail.ru/public/Goyj/HKHGE4TgD

Soss-sepp / Горе-кузнец (1976)
Есть первые 30 секунд, отсутствующие в прокатной версии:
https://cloud.mail.ru/public/RWS7/s4BRGGoTc

Savitüki lugu / Комочек глины (1977)
https://cloud.mail.ru/public/uh42/DAdUs4ga1

Linalakk ja Rosalind / Девочка и Златогривый (1978)
https://cloud.mail.ru/public/LuZF/A3SSTM4Cm

Nael II / Гвоздь 2 (1981)
https://cloud.mail.ru/public/d9Tg/UDhYDJegV

Pagar ja korstnapühkija / Пекарь и трубочист (1982)
В эстонской версии поёт Иво Линна (в русской - Тынис Мяги)
https://cloud.mail.ru/public/w4ra/RSa4L26fg

Sõlm / Узел (1983)
https://cloud.mail.ru/public/27fG/wmjjqTtfj

Imeline nääriöö / Новогодняя сказка (1984)
https://cloud.mail.ru/public/E21f/uVg8GMSVp

Tähe mõrsja / Небесная невеста (1984)
https://cloud.mail.ru/public/wzar/jN5fE2tMf

Võidusõit / Гонки! Гонки! (1984)
https://cloud.mail.ru/public/5ABL/kM6TUJ275

Hüpe / Прыжок (1985)
https://cloud.mail.ru/public/pbQh/AgXp3bCyN

Linn / Город (1988)
Фестивальная версия с английскими интертитрами
https://cloud.mail.ru/public/R92w/zE7TMpTuz

Roheline soov / Зелёное желание (1989)
https://cloud.mail.ru/public/4rhD/C3GLpXBTs

Литва
----
Волк и портной / Vilkas ir siuvėjas (1966)
https://cloud.mail.ru/public/7Yr6/TbjRLmPj1


Вот всё, чем хотелось бы поделиться.

[Аквэч]

Вот всё, чем хотелось бы поделиться.

Спасибо вам большое! Отдельная благодарность за аннотации. Когда удастся всё это посмотреть, непонятно, но по крайней мере уже можно держать в голове, что существуют фильмы на те или иные темы и сюжеты. Спасибо!