Мультики

Ищу четыре кассеты "Фриказоид" в дубляже от Варус-видео, где Декстера Дугласа и его альтер-эго озвучил Сергей Чекан, ибо Куликович и Маслаков в питерском дубляже звучат по-разному, тем более, в том дубляже есть ошибки в переводе, которые не соответствуют оригиналу. Правда там озвучено только 8 эпизодов 1 сезона, а именно 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11 и 13. Хотя бы найден перевод песни из заставки:

"Что за чудик, поглядите:
Фриказоид! Фриказоид!
Супермен и победитель
Фриказоид! Фриказоид!

Вашингтон погибнуть может,
Он спасёт его, конечно!
Если ящик не предложит передачей интересных!
Голова, с орех громадный в оболочке шокаладной!
А для Фрейда этот случай мог бы быть рекламой лучшей!

А это Дэкстер Дуглас, Компьютерный фанатик,
Попав в гиберпространство, он образ поменял!
Теперь он Фриказоид, он суперменом стал!
Сведёт с ума злодеев, хотя и сам лунатик!

Смотрите это шоу, ведь вовсе нет охоты,
Создателям его остаться без работы!"

Если у кого-то сохранились все четыре кассеты, сообщите мне об этом прямо здесь, буду очень признателен.

Похоже, это мало у кого сохранилось.

IgoreshaZhu писал(а):Ищу четыре кассеты "Фриказоид" в дубляже от Варус-видео, где Декстера Дугласа и его альтер-эго озвучил Сергей Чекан, ибо Куликович и Маслаков в питерском дубляже звучат по-разному.

Хотя я ошибаюсь, там так и должно быть, чтобы Декстера и его альтер-эго озвучивали два актёра, также и в обоих вериях дубляжа. За Декстера явно звучал Вадим Курков в дубляже от Варуса.

Хотя бы пара кассет нашлась: https://vk.com/video-129926599_456239727

Осталось найти только пару кассет - "Высокий, тёмный и эксцентричный" и "Ненормальные истории"

Как оказалось, кассета "Высокий, тёмный и эксцентричный" есть у Дмитрия Кассетова, но он её наотрез отказывается оцифровывать и сдавать в оцифровку.

Появились "Ненормальные истории": https://vk.com/video-129926599_456239831