Страница 1 из 1

Украинский и российский дубляж мультфильма Ruff Ruff Tweet and Dave

Добавлено: 09-июн-2021 18:32
Немухинский
Здравствуйте.
Я, как один из известнейших искателей Лост медиа в СНГ, решил заняться новым делом и обратился к вам.
Один из моих друзей рассказал про мультфильм Ruff Ruff Tweet and Dave - это "обучающий" детский мультсериал. В сети его довольно легко найти, однако за некоторые серии надо платить (благо, у меня есть сценарии этих серий на английском).
Интересным же является украинский дубляж. Он недавно хайпанул в интернете из-за названия "Рафик, Толик и Додик". В сети на момент того, как я узнал о существовании дубляжа, было 16 серий. Недавно я с друзьями поймал ещё несколько серий (серии 3, 4, 14, 15, 38 и 42). Так что в сети есть 22 серии из 52-х.

Русский же дубляж... с ним совсем всё глухо. Известно, что его показывали по каналам "Рыжий" и "Мультик" с 2016 по 2019 год. В сети есть анонс мультфильма (с фрагментами первой серии) и кадр из 11-й серии. И всё.
Если вы обладаете информацией по данным дубляжам: пожалуйста, отпишите!

Re: Украинский и российский дубляж мультфильма Ruff Ruff Tweet and Dave

Добавлено: 18-июн-2021 20:05
Немухинский
Поймал ещё несколько серий: 1, 26 и 47. Так же в сети выложили серии 5 и 10. Ура.

+ ещё частично записал серию 19.

Re: Украинский и российский дубляж мультфильма Ruff Ruff Tweet and Dave

Добавлено: 21-июн-2021 12:46
Немухинский
Фиг я теперь что запишу, ибо на ссылку, по которой я записывал, ввели ограничения. Очень сильные.