Ищу закадровую озвучку Дисней Кошмар Перед Рождеством

Возможно именно здесь вы найдете то, чего нет на нашем сайте

Модератор: Модераторы

Ответить
Аватара пользователя
Редлайн
Новенький
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 06-ноя-2021 14:55

Ищу закадровую озвучку Дисней Кошмар Перед Рождеством

Сообщение Редлайн »

Ищу мультфильм кошмар перед рождеством в озвучке телеканала Дисней. Транслировался мультфильм в такой озвучке 31 октября 2019 года в 23:15. В отличие от дубляжа ТНТ, там были другие голоса и песни переводили сухим русским переводом без рифмы и интерпретации. Также и перевод песен был другой, поверх английской дорожки вставляли русский перевод, но в нём не пели, кто смотрел аниме в озвучке 2х2 поймёт, когда опенинг переводят на русский поверх оригинальной дорожки. Нигде в интернете не находил его в дубляже Диснея, зато повсюду он был в дубляже ТНТ. Кого заинтересовало прошу присоединиться к моим поискам
По вопросам пишите мне в эту тему обсуждения, постараюсь на их все ответить.
Ответить