Письмо свинье / Letter to a Pig (Израиль, Франция, 2022)

[Аквэч]

Буквально несколько дней открыт доступ к мультипликационному фильму Тал Кантор "Письмо к свинье".

https://watch.animationshowcase.com/landing/AWN_PrivateAccess_PASSWORD=c1ni9e2yB3qu7nD43b08ufb

"На встрече со школьниками, старик, в юности переживший Холокост, читает письмо, которое он написал свинье, спасшей ему жизнь. Школьница слышит его свидетельство и погружается в фантазийный мир, где сталкивается с вопросами идентичности, коллективной травмы и крайностей человеческой природы".

В источнике, где увидел ссылку была информация, что доступ открыт до 10 декабря. На самом сайте у меня отображается, что до 12 декабря (до 14.00).
Фильм на иврите с английскими субтитрами. Также там есть видео на английском языке с английскими же субтитрами о создании фильма.
Снято очень художественно, рекомендую посмотреть.

Одна подруга спрашивала, не страшно ли смотреть. Нет. Совсем нет. Там визуализация сосредоточена на психологии переживших и их потомков, а не на описании зверств.

[Аквэч]

Картина "Письмо свинье" (Израиль, Франция, 2022) попала в шортлист Оскара и сейчас открыта на Ютюбе для публичного просмотра.
Ловите ссылку.

https://youtu.be/9oKLxlMVWy4

[Vladimir_S]

Спасибо, Аквэч, посмотрел с огромным удовольствием. Прекрасная графика — минималистичная и, вместе с тем, очень выразительная.

[Аквэч]

“Письмо свинье” («Letter to a Pig») (Miyu Productions, The Hive Studio, 2022) (реж. Таль Кантор) теперь доступно с русскими субтитрами.

На Рутрекере:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6441906

В ВК:

https://vkvideo.ru/video-206323208_456242822

https://vkvideo.ru/video61950003_456248182

Перевод вроде везде один и тот же, хотя субтитры оформлены по-разному.

Фильм, кстати, был-таки номинирован на Оскар, хотя награду и не выиграл. Тем не менее он взял награды многих других фестивалей.
https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_to_a_Pig

Спасибо, Аквэч, посмотрел с огромным удовольствием. Прекрасная графика — минималистичная и, вместе с тем, очень выразительная.

Пожалуйста! Это кино — вообще хороший образец плавного перетекания «что» и «как» друг в друга, что является залогом высокой художественности. Натуралистичные фрагменты, обрисованные минималистичной графикой — это не только визуально эффектно, но и говорит нам про работу памяти, которая хранит не событие, а впечатления о нём: какие-то детали чётко, другие — как в дымке, плюс течение мысли и фантазии самого скучающего сознания. Примечательно, как девочка погружается под уровень парт, как под поверхность воды, где наблюдает натуралистичные жесты тела рассказчика, обиженного невниманием сидящих на официозной обязаловке детей к бесконечно далёким от них событиям и переживаниям, и язык тела самих слушателей, которых рассказчик наконец начал увлекать своим вспыхнувшим гневом и агрессией, пока героиня не оказывается в дремучем лесу подсознательного, куда прямо сейчас закладывается что-то смутное, где образы жертвы, злодея и спасителя парадоксально перетекают друг в друга. И от финала там, конечно, ощущение внерационального «развязывания узла». Хороший фильм сняли, ничего не скажешь. Настоящее искусство.

Я тут иногда вообще по мере сил выкладывал на форуме находки новых зарубежных и российских фильмов. Видели, наверно. Думаю, в будущем мне вообще стоит создать сводные две темы для новых (никем не разыскиваемых) находок зарубежных и отечественных мультфильмов, чтобы не создавать отдельные топики, которые через месяц утонут на форуме и не найдутся уже. То есть сделать так, как сейчас сделано для анимации Прибалтики. Я только копался-копался в модераторских функциях, но так и не нашёл, как закреплять-откреплять темы, хотя вижу, что модераторы ранее закрепляли созданные ими темы. Или сейчас это может делать только админ? Вы не знаете?