Страница 1 из 1
Дом, который построил Джэк в оригинале
Добавлено: 13-фев-2009 01:58
Savinskiy
Вы наверняка знаете, что одноименный Стих Самул Яковлевич перевел с английского.
А от просмотра мульта возникло печальное ощущение "вторяка" - больно уж по технике советский Дом похож на анимацию Терри Гильяма.. Ага. Вопрос: есть ли британский мульт о Доме Джека и прочих его обитателях??
Спасиб!!
Re: Дом, который построил Джэк в оригинале
Добавлено: 13-фев-2009 16:15
dux
Навероне есть.
Если найду обязательно ссылку кину
Re: Дом, который построил Джэк в оригинале
Добавлено: 14-фев-2009 19:03
Savinskiy
Есть. Как минимум канадский.
Режж. - Ron Tunis. Оригинальное название - La Maison de Jean-Jacques.
думаю облегчит поиск.
Re: Дом, который построил Джэк в оригинале
Добавлено: 14-фев-2009 20:06
Vladimir_S
Savinskiy писал(а):Есть. Как минимум канадский.
Режж. - Ron Tunis. Оригинальное название - La Maison de Jean-Jacques.
думаю облегчит поиск.
Здесь можно посмотреть On-Line в англоязычном варианте. Забавно, конечно, но это не староанглийский подлинник, а современная "вариация на тему".
Re: Дом, который построил Джэк в оригинале
Добавлено: 14-фев-2009 21:48
Savinskiy
Спасибо Вам!!
С теорией познакомился - принцып "кумулятивности" так называемый (по человечески - повторяемости) лежит в основе подобных историй. А с Джеком так вообще забавно - история корнями своими по мнению этого автора (
http://berkovich-zametki.com/2008/Zamet ... halit1.php) уходит корнями глубоко в тору. О как!
Re: Дом, который построил Джэк в оригинале
Добавлено: 15-фев-2009 11:09
Vladimir_S
А вот
здесь, кстати, и французский вариант. Правда, требуется RealPlayer.