Bokaboza, Bagaboodza? Ищу.

[MRTROP]

Здравствуйте. Много раз возили дочку в Египет. И, в разные годы, в разных отелях персонал отелей шутливо называл дочь именем персонажа какого-то мультфильма, известного каждому египтянину. Но арабцы очень не разборчиво произносят имя персонажа. Попробую написать варианты так, как они нам слышались: "Bokaboza", "Bokabodza", "Bagabooza", "Bagaboodza" и т.д. Подробностей больше никаких узнать не удалось. Понял только, что видимо, этот мультфильм шел по египетскому телевидению. Хочется увидеть этого персонажа. Если кто-то поможет узнать, буду очень благодарен. С уважением, Александр.

[Kazak]

Видимо, Bkabwza/Bakbwza ( البكبوز ) они говорили.
Bakbwza - египетский бренд модной женской одежды больших размеров. Устраивают конкурсы красоты Miss Bkabwza.
https://www.facebook.com/Miss.Bkabwza/photos
https://www.facebook.com/Bakbwzafashion ... permPage=1

[MRTROP]

Уважаемый Kazak, может Вы и правы. Но называть дочку ?багабудзой? они стали еще в ее трехлетнем возрасте. В 2003 году. Звали лет до девяти. Да дочка и не производила впечатление "женщины больших размеров"... Но, может у арабцев такой юмор?

[Kazak]

Простите великодушно, если что не так. Я мультфильм такой не знаю, просто как загадку разгадывал, вот единственное слово подходящее у меня составилось из Ваших вариантов. البكبوز - буквально "толстушка, пышечка".
http://www.arab-new.ru/news/27/1372/
https://ar-ar.facebook.com/ana.bkaboza.bs.moza

[MRTROP]

Наверное Вы правы. Если Вы. не знаете такого персонажа, значит "пышечка"!