+++

[Itar-Tass]

Я тоже армянин(2000)

ДВДРип мой.
Перевод - субтитры(мой перевод с английских субтитров).
В принципе не особо нужен.


Реж Роберт Саакянц.
Z студия.



Переведите кто-нибудь маршрут поезда

Скрытый текст: показать | скрыть

Я тоже армянин(2000).srt (707 B)
http://www.multiupload.com/S6AX9SGHX2

Я тоже армянин(2000).avi (206,4 MB)
http://www.multiupload.com/HYHAYKP4UF

Я тоже армянин(2000)(с встроенными субтитрами).avi (206,4 MB)
http://www.multiupload.com/Z09V7J5N57

[Itar-Tass]

Луна(клип для Агутина)(2000)

DVDRip мой.

Как-то позвонил Александр Цекало и сказал, что давно ищет меня. Встретились, пообщались… Так появился клип на песню «Маленький». Потом, уже по его «наводке» связался со мной Леня Агутин и случился клип «Луна»

Ну и еще три видеоклипа, которые я сделал с людьми, с кем мне приятно работать. Это клип для кабарэ-дуэта "Академия", для Леонида Агутина и компании "Шарм". Эти клипы отличаются от обычных тем, что имеют свою литературную базу и драматургию. Эти три клипа я спокойно причисляю к своим фильмам: и по темпу работы, и по объему.

Луна(клип для Агутина)(2000).avi (65,4 MB)
http://www.multiupload.com/3BOVFB3C5P

[Itar-Tass]

Маленький, маленький...(клип для Лолиты)(1999)

год 1999. На аниматоре 2000.

ДВДРип мой.

Маленький, маленький...(клип для Лолиты)(1999).avi (70,3 MB)
http://www.multiupload.com/092BJHUU3K

[Itar-Tass]

Лис, который ничего не умел(1976)

ДВДРип dvdss.

640x480 Лучше качество

Лис, который ничего не умел(1976).avi (122,9 MB)
http://www.multiupload.com/PQ4QCJ1N8P

[Vladimir_S]

Переведите кто-нибудь маршрут поезда

Последнюю букву разобрать не могу. Остальное - Ереван-Вер(?). Возможные варианты:
Верз
Вердз
Вердж
("дз" и "дж" - это есть в армянском алфавите такие буквы).
Верл (маловероятно)
Ничего похожего в Сети не нашел.

[Itar-Tass]

Наш двор 2,5(Our yards 2.5)(1999)

Режиссер Р.Саакянц
Студия Шарм

Наш двор 2.5 Клип на песню из фильма "Наш двор 2" с 96 минуты ленты,он вышел отдельным мультфильмом.

Наш двор 2,5(Our yards 2.5)(1999).avi (64,8 MB)
http://www.multiupload.com/MMJXP5XLRJ

[Itar-Tass]

Топор(1994).avi

DVDRip мой.
Без логотипа.

Скрытый текст: показать | скрыть

Топор(1994).avi (134,2 MB)
http://www.multiupload.com/CHXKCSS4KX

либо другой рип

Топор(1994).avi (134,1 MB)
http://www.multiupload.com/47WPW3MEI0

Либо самый чистый, но чуть мыльный.

Топор(1994).avi (134,1 MB)
http://www.multiupload.com/KUGPMBPUM2

[Itar-Tass]

Переведите кто-нибудь маршрут поезда

Последнюю букву разобрать не могу. Остальное - Ереван-Вер(?). Возможные варианты:
Верз
Вердз
Вердж
("дз" и "дж" - это есть в армянском алфавите такие буквы).
Верл (маловероятно)
Ничего похожего в Сети не нашел.

В английских титрах перевод:

Конечная "Ереван". YEREVAN - THE END

Насчет последней буквы - можно же мультик скачать, может там виднее.

Как этот Вердж переводится? Может конец?
То есть Ереван - начало маршрута?

[Kazak]

http://en.wiktionary.org/wiki/%D5%BE%D5%A5%D6%80%D5%BB (сравните с англ. verge - край, грань, обочина)

[Itar-Tass]

Ну Ереван - Край Земли получается маршрут поезда.

Слово "конец" переводится.
В конце мультфильма также пишут.

[Vladimir_S]

Насчет последней буквы - можно же мультик скачать, может там виднее.

Как этот Вердж переводится? Может конец?
То есть Ереван - начало маршрута?

Да, так оно и есть. Дело в том, что это слово полностью совпадает с надписью в центре последнего кадра, пишется именно "ВЕРДЖ" и означает, естественно, "КОНЕЦ". А с Ереваном - никаких сомнений.

[Itar-Tass]

Петя и Волк(1958)

DVDRip не мой.
2,1 mb/s

Петя и Волк(1958).avi (160,9 MB)
http://www.multiupload.com/DUY9USMFH0

[Itar-Tass]

Капитан Тусси(Капiтан Туссi)(1991)(рус, укр.)(SATRip)

Рип мой. Два языка.

Киностудия / кинокомпания: Укранимафильм
Режиссер: Юрий Скирда
Сюжет:
В далекие времена жила девочка, которая любила слушать рассказы своего отца о далеких морских путешествиях и захватывающие приключениях. Эта девочка мечтала, что возможно и ей когда-то придется встать на капитанский мостик морского корабля.

Капитан Тусси(Капiтан Туссi)(1991)(рус, укр.)(SATRip).avi (182 MB)
http://www.multiupload.com/7HG7DOZHXN

[Itar-Tass]

Деревянная посуда (1984)

Рип dvdss

Страна: СССР
Жанр: Рисованный мультфильм
Продолжительность: 00:04:25
Год выпуска: 1984
Русские субтитры: нет

Режиссёр: Артур Саакян
Описание: Фильм притча с потрясающей музыкой, о том что надо уважительно относится к родителям, беречь и заботится о них, помнить как мы заботимся о наших родителях так и наши дети будут заботится о нас.

Доп. информация:
Совместное производство «Мосфильм» и «Арменфильм»
Композитор: Р.Амирханян
Художник-постановщик:А.Пошотян

Деревянная посуда (1984).avi (72,4 MB)
http://www.multiupload.com/Z4XEH1LTWH

[Itar-Tass]

Сказка про аиста

Рип Феникс.

Сказка про аиста (1980).avi (181,7 MB)
http://www.multiupload.com/2FNH2HHE5P