+++

[Itar-Tass]

У кого усы всех краше(Kam ir visskaistakas usas)(1995)(рус, лат)
рисованный, 2 мин.
«Даука», 1995 г.

Мультфильм по шуточному стихотворению Мары Залите - девочка пытается выяснить, у кого самые красивые усы.

автор сценария: Розе Стиебра
режиссер: Розе Стиебра
композитор: Мартиньш Браунс
оператор-постановщик: Янис Милбретс

тоже рип феникса - озвучка аржовера

У кого усы всех краше(Kam ir visskaistakas usas)(1995)(рус, лат).avi (42,9 MB)
http://www.multiupload.com/HLI10QC3JB

[Itar-Tass]

А кто волшебник(1972)(SATRip)

TVRip Феникс

А кто волшебник(1972)(SATRip).avi (193,6 MB)
http://www.multiupload.com/LLGBOUKFRB

[Itar-Tass]

Отважный моряк(1936)(SATRip)

Отважный моряк(1936)(SATRip).avi (182,5 MB)
http://www.multiupload.com/937G0ZFNYD

[Itar-Tass]

Баллада о Курбаде Balāde par Kurbadu (2000) по мотивам одноименной народной сказки.
"Были голодные времена, и дети больше не появлялись на свете..."
Собственно народная сказка имеет сюжет близкий к лежащему в основе "Сына белой лошади" гениального Марцелла Янковича. Однако в данном мультфильме сказка о Курбаде осовременена и переиначена. Обратите внимание: диск имеет вынесенное на обложку предупреждение: "Программа для детей подросткового возраста!". "Курбад" в этой интерпретации в самом деле содержит полный набор аттракций для мальчиков 12 лет - из компьютерных игр и кинобоевиков... Подозреваю, создатели специально оговорились про то, что фильм для подростков - чтобы мы не подумали, что они сами серьёзно относятся к тому, что нарисовали!
Страницы на "аниматоре.ру" нет.
Русский перевод сказки прилагается.
Рисованный, с существенной компьютерной доработкой, 26 мин., "Даука", 2000.
режиссер Ансис Берзыньш
сценарист Ансис Берзыньш, Лине Алдис
художники-аниматоры Дзинтарс Круминьш, Эдмундс Янсонс, Мара Рикмане, Айварс Рушманис
композитор Язепс Витолс

DVDRip Феникс


Skazka-o-Kurbade.txt (38 KB)
http://www.multiupload.com/TC3SL1RK3H

Баллада о Курбаде(Balade par kurbadu)(2002).avi (480,6 MB)
http://www.multiupload.com/FI1NKHDW84

без озвучки

[Itar-Tass]

Ķekatdancis / Танец ряженых
из цикла "Сказки-невелички" (1996) по стихотворению Ояра Вацетиса;
Рисованный, 2 минуты. Рождественское колядование, как учил нас Николай Васильевич Гоголь, чревато некоторыми опасностями: черт, "которому последняя ночь осталась шататься по белому свету и выучивать грехам добрых людей", подстерегает колядующих! Как же выглядит эта ситуация в изложении человека с детским акцентом? Имеются русские субтитры.
Автор сценария и режиссер: Розе Стиебра.
Художник-постановщик: Юрис Петрашкевич.
Композитор: Ингус Баушкениекс.
Оператор: Матис Берзыньш.

DVDRip Феникс

Танец ряженых(Kekatdancis)(1996).avi (39,8 MB)
http://www.multiupload.com/PERUA1GG8Y

Танец ряженых(Kekatdancis)(1996).srt (1 KB)
http://www.multiupload.com/BF9O3QNQTW

[Itar-Tass]

Nikno lapsēnu maršs / Марш боевых лисят

из цикла "Сказки-невелички" (1995) по стихотворению Инесы Зандере;
Рисованный, 2 минуты. Маленькие (но большой разрушительной силы!) лисята маршируют под гром барабана. Удастся ли папе справиться - довести их до цели (т.е. до завтрака)?
Автор сценария: Инесе Зандере.
режиссер: Розе Стиебра.
Художник-постановщик: Дзинтра Аулмане.
Композитор: Юрий Кулаков.

DVDRip Феникс

Марш боевых лисят(Nikno lapsenu marss)(1985).avi (40 MB)
http://www.multiupload.com/9WX19I5QCU

перевод не нужен. Текст песни бы не повредил.

[Itar-Tass]

Sprīdītis / Спридитис (1982)
по пьесе-сказке (1903) Анны Бригадере; по этой же пьесе был снят (совм. с чехами) неплохой художественный фильм Мальчик с пальчик / Pohadka o malickovi / Sprīdītis (1985). Русский вариант мультфильма, видимо, пропал окончательно и бесповоротно.
Рисованный / перекладки, 20 минут.
Автор сценария и режиссер: Ансис Берзиньш
художник-постановщик: Дзинтра Аулмане
композитор Петерис Васкс


DVDRip Феникс


Спридитис(Spriditis)(1978).avi (390 MB)
http://www.multiupload.com/G3KGJPX5MG

перевода нет

[Itar-Tass]

Tanzānija / Танзания

из цикла "Сказки-невелички" (2003)
Рисованный, 3 минуты. Романтические и красочные мечты мальчика об экзотической стране с орхидеями и белыми носорогами. Буйная колористика известной нам Хелены Генрихсоне - под стать африканским ярким краскам. Имеется русская аудио-дорожка!
Автор сценария и режиссер Розе Стиебра
художница Хелена Генрихсоне.
Композитор: Роберт Гобзыньш.

DVDRip Феникс

Танзания(Tanzanija)(2003).avi (41,9 MB)
http://www.multiupload.com/E06BVBH7HU

на 2 языках

[Itar-Tass]

Tracis / Переполох

из цикла "Сказки-невелички" (1994) по стихотворению Яна Порука;
Рисованный, 2 минуты. Имеются русские субтитры. К сожалению, переводчик (Л.В.Копылова) не имела нужды ориентироваться на видеоряд, поэтому в её переводе пол котёнка оказался несоответствующим тому, что нарисовала Дзинтра Аулмане. Уж не взыщите. Потом м.б. появится более изящный перевод.
Автор сценария и режиссер: Розе Стиебра.
художник-постановщик: Дзинтра Аулмане
композитор Анрийс Кренбергс.

Переполох(Tracis)(1994).avi (39,4 MB)
http://www.multiupload.com/DWQNIRBS5T

Переполох(Tracis)(1994).srt (773 B)
http://www.multiupload.com/DDXIHPKDLE

с субтитрами

[Itar-Tass]

Plūdi / Потоп из цикла "Seserija / Эсесерия (1992)

Жила-была страна Эсесерия. Поскольку вместо ума, чести и совести там было кое-что совсем другое, маразм в Эсесерии крепчал. Только жители маленького хутора, вместе с крестьянскими традициями, сохраняли здравый менталитет. Всего было снято 3 серии, после чего Эсесерия окончательно распалась. Данная серия, я полагаю, связана с приснопамятным проектом разворота сибирских рек... Без слов, перевод не нужен.
Автор сценария: Ансис Берзиньш
Режиссер: Дзинтарс Круминьш
Художник: Янис Карклиньш
оператор: Нилс Скапанс

DVDRip Феникс

Потоп(Pludi)(1992).avi (140 MB)
http://www.multiupload.com/62X7IDX407

перевод не нужен

[AleXXX]

Itar-Tass, можно ли писать по мультам латвийским и другим подобным, есть ли там русская озвучка и нужна ли она там вообще? Я обычно не беру без озвучки обычно на сайт, это бы упростило сортировку.

[Itar-Tass]

А с титрами?

[AleXXX]

А с титрами?

Титры обычно идут отдельно.
Если вшитые - может быть, но стараюсь не брать.

[Itar-Tass]

Вшить то недолго.

[Itar-Tass]

Коллекция(Колекцiя)(1991)(SATRip)

1991 режиссер К.Баранов 8мин 41сек, кукольный (без диалогов)

Для взрослых. В фильме использованы оригинальные пачки от сигарет, как образы персонажей почти всей истории Советского Союза.

Укранимафильм


Коллекция(Колекцiя)(1991)(SATRip).avi (150,5 MB)
http://www.multiupload.com/0LVWEGG9SC